Перевод текста песни Now - Living Syndication

Now (оригинал)

Take down
Cast out what you know
Turn around
Your life’s been bought and sold
You’ve lost your footing
Still we hear you scream
No sound
To find yourself alone
What now?
There’s no one left to hold
You’ve lost your footing
Still we hear you scream
Who loves you now?
When tear drops often stain your eyes
Who loves you now?
'Cause when the feeling is gone
Then nothing remains in your life
Drive down
When giving up is old
What now?
The fire in you’s cold
You’ve come all this way
Just to hear me scream
Who loves you now?
When tear drops often stain your eyes
Who loves you now?
'Cause when the feeling is gone
Then nothing remains in your life
In your life
In your life
In your life
In your life
In your life
Cast out what you know
Your life’s been bought and sold
You’ve lost your footing
Still we hear you scream
Cast out what you know
Your life’s been bought and sold
You’ve lost your footing
Still we hear you scream
Hear you scream
Hear you scream
Who loves you now?
When tear drops often stain your eyes
Who loves you now?
'Cause when the feeling is gone
Then nothing remains in your life
In your life
In your life
In your life
In your life

Сейчас (перевод)

Снять
Изгоните то, что вы знаете
Повернись
Ваша жизнь была куплена и продана
Вы потеряли опору
Тем не менее мы слышим, как ты кричишь
Без звука
Чтобы найти себя в одиночестве
Что теперь?
Нет никого, кто мог бы удержать
Вы потеряли опору
Тем не менее мы слышим, как ты кричишь
Кто любит тебя сейчас?
Когда капли слезы часто окрашивают глаза
Кто любит тебя сейчас?
Потому что, когда чувство ушло
Тогда ничего не остается в вашей жизни
Снизить
Когда сдаваться – это старо
Что теперь?
Огонь в тебе холодный
Вы прошли весь этот путь
Просто чтобы услышать, как я кричу
Кто любит тебя сейчас?
Когда капли слезы часто окрашивают глаза
Кто любит тебя сейчас?
Потому что, когда чувство ушло
Тогда ничего не остается в вашей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
Изгоните то, что вы знаете
Ваша жизнь была куплена и продана
Вы потеряли опору
Тем не менее мы слышим, как ты кричишь
Изгоните то, что вы знаете
Ваша жизнь была куплена и продана
Вы потеряли опору
Тем не менее мы слышим, как ты кричишь
Услышьте, как вы кричите
Услышьте, как вы кричите
Кто любит тебя сейчас?
Когда капли слезы часто окрашивают глаза
Кто любит тебя сейчас?
Потому что, когда чувство ушло
Тогда ничего не остается в вашей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни
В твоей жизни