Перевод текста песни I Don't Care - Live From London, The Fabulous Thunderbirds

I Don't Care (оригинал)

Baby, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care what they say you do
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I’m gonna keep, keep on loving you
Well, you told me you love me
I believe what you said
Well, the people that are talking
Ain’t no count anyways
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care what they say you do
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I’m gonna keep, keep on loving you
Well, you can talk about your money
And your store bought love affairs
Why don’t you save it buddy for someone who really cares
'Cause man, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care to hear you talk that way
Just step outside
I’ll tan your hide
Well, maybe next time you’ll think twice
Maybe next time, you’ll think twice
Maybe next time, you’ll think twice about what you say

(перевод)

Детка, мне все равно
Нет, мне все равно
Мне все равно, что они говорят, что ты делаешь
Детка, мне все равно
Нет, мне все равно
Я буду продолжать любить тебя
Ну, ты сказал мне, что любишь меня
Я верю тому, что ты сказал
Ну, люди, которые говорят
В любом случае, это не счет
Детка, мне все равно
Нет, мне все равно
Мне все равно, что они говорят, что ты делаешь
Детка, мне все равно
Нет, мне все равно
Я буду продолжать любить тебя
Ну, вы можете говорить о своих деньгах
И ваш магазин купил любовные связи
Почему бы тебе не сохранить это, приятель, для того, кто действительно заботится
Потому что, чувак, мне все равно
Нет, мне все равно
Мне плевать, что ты так говоришь
Просто выйдите за пределы
Я загорю твою шкуру
Ну, может быть, в следующий раз ты подумаешь дважды
Может быть, в следующий раз ты подумаешь дважды
Может быть, в следующий раз ты дважды подумаешь о том, что говоришь