Перевод текста песни When I Needed You - Little Iva & Her Band, Little Iva, Her Band

When I Needed You (оригинал)

When I really needed you by my side
You were there and saw the tears I tried to hide
You rocked me like a baby and told me not to cry
You slept beside me darling when I thought that I would die
When I really needed you by my side
You were there and made me feel so satisfied
You told me that you loved me and held me tenderly
That everything seems bright clear and wonderful to me
You gave me something to live for
Something to strive for
A love that was wonderful and true
You made me laugh through the bad times
Cherish the glad times
Oh darling, I live just for you, only you
When I really needed you by my side
You were there and made me feel so satisfied
It’s all because you loved me and stood beside me
We’ll always be together now eternally
When I really needed you by my side
You were there and made me feel so satisfied
It’s all because you loved me and stood beside me
We’ll always be together now eternally
Eternally, eternally
You stood by my side when I needed you baby
You stood by my side

(перевод)

Когда я действительно нуждался в тебе рядом со мной
Ты был там и видел слезы, которые я пытался скрыть
Ты качала меня, как ребенка, и говорила, чтобы я не плакала
Ты спала рядом со мной, дорогая, когда я думал, что умру
Когда я действительно нуждался в тебе рядом со мной
Ты был там и заставил меня чувствовать себя таким довольным
Ты сказал мне, что любишь меня и нежно обнимаешь
Что все кажется мне ярким, ясным и чудесным
Ты дал мне то, ради чего стоит жить
Есть к чему стремиться
Любовь, которая была прекрасной и настоящей
Ты заставил меня смеяться в плохие времена
Цените радостные времена
О, дорогая, я живу только для тебя, только для тебя
Когда я действительно нуждался в тебе рядом со мной
Ты был там и заставил меня чувствовать себя таким довольным
Это все потому, что ты любил меня и стоял рядом со мной
Мы всегда будем вместе теперь вечно
Когда я действительно нуждался в тебе рядом со мной
Ты был там и заставил меня чувствовать себя таким довольным
Это все потому, что ты любил меня и стоял рядом со мной
Мы всегда будем вместе теперь вечно
Вечно, вечно
Ты стоял рядом со мной, когда я нуждался в тебе, детка
Ты стоял рядом со мной