Перевод текста песни Золото - Лисицын

Золото (оригинал)

Золото моё, но ты не мой рай,
В ожиданьи встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Да отвали уже.
Ну, чё те надо?
Там уже нету больше никого.
Бескомпромиссная олимпиада,
Шальная эстафета в одного.
И в мокрых кедах выжигаю строчки.
Уплыли слёзы, на глаза вуаль.
И в сотый раз без лишней проволочки
Смывает музыка мою печаль.
Золото моё, но ты не мой рай,
В ожиданьи встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Золото моё, но ты не мой рай,
Обниму тебя за плечи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Эта любовь такая — хрен знает,
Погрязший в золоте металлолом.
Он уже старый, только не тает
Мятежной юности на сердце ком.
И в мокрых кедах выжигаю строчки.
Уплыли слёзы, на глаза вуаль.
И в сотый раз без лишней проволочки
Смывает золото мою печаль.
Золото моё, но ты не мой рай,
В ожиданьи встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.

(перевод)

Золото твое, но ты не мой рай,
В ожидании встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Да отвалили уже.
Ну, чё те надо?
Там уже нету больше никого.
Бескомпромиссная олимпиада,
Шальная эстафета в одного.
И в мокрых кедах выжигаю строчки.
Уплыли слезы, на глаза вуаль.
И в сотый раз без лишней проволочки
Смывает музыку мою печаль.
Золото твое, но ты не мой рай,
В ожидании встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Золото твое, но ты не мой рай,
Обниму тебя за плечи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.
Эта любовь такая — хрен знает,
Погрязший в золоте металлолом.
Он уже старый, только не тает
Мятежной юности на сердце ком.
И в мокрых кедах выжигаю строчки.
Уплыли слезы, на глаза вуаль.
И в сотый раз без лишней проволочки
Смывает золото мою печаль.
Золото твое, но ты не мой рай,
В ожидании встречи.
Я тебя прошу — ты только не тай
В этот грустный вечер.