Перевод текста песни Where - Lisbeth Scott

Where - Lisbeth Scott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where , исполнителя - Lisbeth Scott. Песня из альбома The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 12.12.2005
Лейбл звукозаписи: Walt Disney Records
Язык песни: Английский

Where*

(оригинал)

Куда

(перевод на русский)
On this half lit dayВ этот день, в котором так мало света,
With your crown beneath your wingsС твоей короной, под твоими крыльями,
Every word just echoesКаждое слово уносит эхо,
And the empty world singsИ этот необитаемый мир поет:
--
Where have you gone my feather light heart?Куда же ты исчезло, мое маленькое сердце?
I never imagined you would leaveНевозможно было даже представить, что ты оставишь меня,
Where have you gone my sparkling wind?Куда же ты улетел, мой искрящийся ветер?
Right here is the hardest place to beНаходиться здесь тяжелее всего.
--
In the glisteningВ блеске
Of the lost and open skyПотерь и открытом небе
Tiny piece of you sitsСпрятаны крошечные частицы тебя,
Simple wish waits for replyИ мечтают, что однажды дождутся ответа.
--
Where have you gone my feather light heart?Куда же ты исчезло, мое маленькое сердце?
I never imagined you could leaveНевозможно было даже представить, что ты можешь оставить меня,
Where have you gone my sparkling wind?Куда же ты улетел, мой искрящийся ветер?
Right here is the hardest place to beНаходиться здесь тяжелее всего.
--
Forgiven beneath the shadowsЗабытый за тенями,
Delivered into a dreamПревратившийся в мечту,
The beating wings of the wearyУстало хлопающий крыльями,
Let me in take me inВпусти меня, пропусти меня.
--
Where have you gone my feather light heart?Куда же ты исчезло, мое маленькое сердце?
I never imagined you could leaveНевозможно было даже представить, что ты можешь оставить меня,
Where have you gone my sparkling wind?Куда же ты улетел, мой искрящийся ветер?
Right here is the hardest place to beНаходиться здесь тяжелее всего.
Where have you gone my feather light heart?Куда же ты исчезло, мое маленькое сердце?
You mustn't forget what love can seeТы не должно забыть о том, что любовь может увидеть,
Where have you gone my feather light heart?Куда же ты исчезло, мое маленькое сердце?
You mustn't forget what love can seeТы не должно забыть о том, что любовь может увидеть.
--

Where

(оригинал)
On this half lit day
With your crown beneath your wing
Every word just echoes
And the empty world sings
Where have you gone my feather light heart?
I never imagined I could leave
In the glistening
Of the lost and open sky
Tiny piece of you sits
Simple wish waits for reply
Where have you gone my feather light heart?
You mustn’t forget what love can see

Где

(перевод)
В этот полутемный день
С твоей короной под твоим крылом
Каждое слово просто эхом
И пустой мир поет
Куда ты пропал, мое легкое перо сердце?
Я никогда не думал, что смогу уйти
В блестящем
Из потерянного и открытого неба
Крошечная часть вас сидит
Простое желание ждет ответа
Куда ты пропал, мое легкое перо сердце?
Вы не должны забывать, что любовь может видеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Preliator ft. Lisbeth Scott 2006
Good to Me 2015
Amazing Grace 2014

Тексты песен исполнителя: Lisbeth Scott