Перевод текста песни Unlasting - LiSA

Unlasting - LiSA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unlasting, исполнителя - LiSA.
Дата выпуска: 13.10.2020
Язык песни: Японский

Unlasting

(оригинал)

Зыбкий

(перевод на русский)
Hitorikiri demo"Пусть даже ты уйдёшь, со мной всё будет хорошо", –
Heiki to koboreochita tsuyogariПроизнесла я с бахвальством.
Futari no mabushi sugita hi gaТе восхитительные дни, в которые мы были вместе,
Konna ni kanashiiТеперь от них веет грустью.
--
Hitori de ikirareru naraЕсли бы я умела жить в одиночестве,
Dareka wo aishitari shinai karaЯ бы никого не смогла полюбить.
--
Anata no kaori anata no hanashi kataТвой запах, твоя манера речи...
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yoЯ до сих пор с головой осыпана осколками твоей любви.
Watashi no negai watashi no negai wa tadaЯ хочу лишь одного:
Dou ka anata mo dokoka de naite imasu you niНе важно, где ты сейчас, прошу, плачь, как и я.
--
Itsumo atarashii ippo waПервый шаг всегда
Omokute sabishiiСделать непросто.
--
Moshi umarekawattemoСлучись мне родиться ещё раз в другой жизни,
Mou ichido anata ni deaitaiЯ захочу снова повстречать тебя.
--
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yukiЯркое солнце середины лета, белый снег середины зимы...
Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga maiochiteСезоны сменяют друг друга, а любовь продолжает сыпаться осколками.
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no waПорой на меня накатывает грусть, но я счастлива,
Anata yori mo ookina watashi no ai no seiКолодец моей любви глубже, чем твой.
--
Kagi wa anata ga motta mamaВ своих руках ты держал ключ.
Utau imi wo nakushita kanariaВ тёмной клетке
Kurai torikago no naka deДля канарейки не было смысла щебетать.
--
Anata no kaori anata no hanashi kataТвой запах, твоя манера речи...
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yoЯ до сих пор с головой осыпана осколками твоей любви.
Watashi no negai watashi no negai wa tadaЯ хочу лишь одного:
Dou ka anata ga shiawase de arimasu you niПрошу, будь счастлив!
--
Unlasting worldЗыбкий мир.
The course of loveЛюбовь струится
From everything think of you...Всюду. Думаю о тебе.
--

Unlasting

(оригинал)
一人きりでも
平気とこぼれ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が
こんなに悲しい
一人で生きられるなら
誰かを愛したりしないから
あなたの香り あなたの話し方
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうかあなたも何処かで 泣いていますように
いつも新しい一歩は
重くて寂しい
もし生まれ変わっても
もう一度あなたに出会いたい
真夏の日差し 真冬の白い雪
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
幸せなのに どこかで寂しいのは
あなたよりも大きな 私の愛のせい
鍵はあなたが持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥籠の中で
あなたの香り あなたの話し方
今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうかあなたが幸せで ありますように
Unlasting world
The course of love
From everything think of you
(перевод)
Даже если я один
Я спокойно излил свою браваду
День, когда мы вдвоем были слишком ослепительны
так грустно
если ты можешь жить один
я никого не люблю
твой запах, как ты говоришь
Даже сейчас осколки любви остаются в моем теле
мое желание мое единственное желание
Надеюсь, ты тоже где-то плачешь
всегда новый шаг
тяжелый и одинокий
Даже если я переродился
я хочу увидеть тебя снова
Солнце в середине лета, белый снег в середине зимы
Фрагменты любви трепещут во время смены сезонов
Хоть я и счастлив, я где-то одинок
Из-за моей любви, которая больше твоей
ты держишь ключ
Канарейка, потерявшая смысл пения
в темной клетке
твой запах, как ты говоришь
Даже сейчас осколки любви остаются в моем теле
мое желание мое единственное желание
я надеюсь ты счастлив
Вечный мир
Курс любви
От всего думаю о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: LiSA