Перевод текста песни Broadway Baby - Lisa Stokke

Broadway Baby (оригинал)

I’m just a Broadway baby
walkin' on my tired feet
poundin 42nd street
to be in a show
broadway baby
learnin how to sing and dance
waitin' for my one big chance
to be in a show
Gee, I’d like to be
on some marquee
all twinkling lights
a spark to pierce the dark
From battery park
to Washington heights
some day maybe
all my dreams will be repaid
heck I’d even play the maid
to be in a show
Hey, Mr. producer
I’m talkin' to you sir
I don’t need a lot
only what I’ve got
Plus a tube of greasepaint and a follow spot
some day maybe
If I stick it long enough
I can get to strut my stuff
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
in a big time Broadway show

Broadway Baby (перевод)

Я просто бродвейский ребенок
ходить на моих усталых ногах
фунт на 42-й улице
быть в шоу
бродвейский ребенок
научиться петь и танцевать
жду своего единственного большого шанса
быть в шоу
Боже, я хотел бы быть
на каком-то шатре
все мерцающие огни
искра, чтобы пронзить тьму
Из аккумуляторного парка
до Вашингтонских высот
возможно когда-нибудь
все мои мечты окупятся
черт возьми, я бы даже сыграл горничную
быть в шоу
Эй, мистер продюсер
Я говорю с вами, сэр
Мне не нужно много
только то, что у меня есть
Плюс тюбик с жирной краской и следящее пятно
возможно когда-нибудь
Если я буду держать его достаточно долго
Я могу расставить свои вещи
Работа на хорошего человека
Как Зигфельд или Вайсман
в большом бродвейском шоу