Перевод текста песни Hillbilly Girl - Lisa McHugh

Hillbilly Girl (оригинал)

Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well the sun don’t shine in the wintertime
But that don’t bother me
And the car won’t go if you drive too slow
But that don’t bother me
And your heart won’t ache
If you’re here to take
All this love from me
Well they don’t give a damn
'Bout a worried man
As far as I can see.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well it ain’t this town makes the world go round
But that don’t bother me
'Cause the time’s too slow when I’m on the go
But that don’t bother me
And the dirty old road that nobody knows
Feels like home to me
Well I might not stay
But this town has a way
Of catching up to me.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
Well, I don’t mind if I ain’t got time
But that don’t bother me
I’m a hillbilly girl in a hillbilly world
But that don’t bother me
Well I ain’t that bright
But I know what’s right
From mistakes and my colour TV
Well I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.
I don’t care if I lose my hair
'Cause I’m living happily.

(перевод)

Ну, я не против, если у меня нет времени
Но это меня не беспокоит
Я деревенская девушка в деревенском мире
Но это меня не беспокоит
Ну, я не такой умный
Но я знаю, что правильно
Из ошибок и моего цветного телевизора
Ну, мне все равно, если я потеряю волосы
Потому что я живу счастливо.
Ну, солнце не светит зимой
Но это меня не беспокоит
И машина не поедет, если ты будешь ехать слишком медленно.
Но это меня не беспокоит
И твое сердце не будет болеть
Если вы здесь, чтобы взять
Вся эта любовь от меня
Ну, им наплевать
О беспокойном человеке
Насколько я вижу.
Ну, я не против, если у меня нет времени
Но это меня не беспокоит
Я деревенская девушка в деревенском мире
Но это меня не беспокоит
Ну, я не такой умный
Но я знаю, что правильно
Из ошибок и моего цветного телевизора
Ну, мне все равно, если я потеряю волосы
Потому что я живу счастливо.
Ну, это не этот город заставляет мир вращаться
Но это меня не беспокоит
Потому что время идет слишком медленно, когда я в пути
Но это меня не беспокоит
И грязная старая дорога, которую никто не знает
Чувствует себя как дома для меня
Ну, я мог бы не остаться
Но у этого города есть способ
Догнать меня.
Ну, я не против, если у меня нет времени
Но это меня не беспокоит
Я деревенская девушка в деревенском мире
Но это меня не беспокоит
Ну, я не такой умный
Но я знаю, что правильно
Из ошибок и моего цветного телевизора
Ну, мне все равно, если я потеряю волосы
Потому что я живу счастливо.
Ну, я не против, если у меня нет времени
Но это меня не беспокоит
Я деревенская девушка в деревенском мире
Но это меня не беспокоит
Ну, я не такой умный
Но я знаю, что правильно
Из ошибок и моего цветного телевизора
Ну, мне все равно, если я потеряю волосы
Потому что я живу счастливо.
Мне все равно, если я потеряю волосы
Потому что я живу счастливо.