Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gurenge, исполнителя - LiSA. Дата выпуска: 13.10.2020
Gurenge(оригинал) | Алый лотос(перевод на русский) |
| Tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume | Теперь я знаю, почему мы становимся сильнее. Возьми меня с собой – и вперёд! |
| - | - |
| Dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro | Одурманена пыльным калейдоскопом будней, моё сердце окаменело, |
| Furueru te wa tsukamitai mono ga aru sore dake sa | Мои руки дрожат. Есть кое-что, что я хочу удержать, вот и всё. |
| Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights), sora nirandemo (Staring into the sky) | Ароматы ночи... . |
| Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa | Я сама – единственная, кто меняется, вот и всё. |
| - | - |
| Tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume | Теперь я знаю, почему мы становимся сильнее. Возьми меня с собой – и вперёд! |
| - | - |
| Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo | Эти мечты не стереть, их воплощение уже не остановить. |
| Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara | Я могу стать сильнее ради кого-то, |
| Arigatou kanashimi yo | Спасибо вам, печали! |
| Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta | Я втопчу вас в землю и узнаю, каково это – защищать. |
| Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite | Алый лотос, цвети величаво, озаряя свою судьбу! |
| - | - |
| Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro | Раскаты грома оглушают меня, и в душу закрадываются сомнения. |
| Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo | Одной добротой всё не защитить. Я прекрасно знаю это, но всё же... |
| Suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu | Добро и зло переплетаются под водной гладью, она кажется прозрачной, словно лицемерное возмездие богов. |
| (Tell me why, tell me why, tell me why, tell me... I don't need you!) | |
| Itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii | В сравнении с цветком лотоса с ярким талантом, распустившийся цветок, бросающий вызов, гораздо прекрасней! |
| - | - |
| Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo | Тернистая тропа, сплошь усыпанная шипами, |
| Honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo | Появится лишь перед кем-то серьёзным вроде меня. И я преодолею её. |
| Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo | С лёгкостью отброшенные мечты, которые не получилось отстоять, |
| Guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotteru | Пускают корни в алом сердце и задерживаются на этой земле. |
| - | - |
| Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu | Конец подступает тихо, сокрушая в мгновение. |
| Mujou ni yaburete himei no kaze fuku | Цветок безжалостно рвётся в клочья, и ветер разносит его отчаянные вопли. |
| Dareka no warau kage dareka no nakigoe | Очертания чьей-то улыбки, отголоски чьего-то плача... |
| Daremo ga shiawase wo negatteru | Все желают счастья. |
| - | - |
| Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo | Эти мечты не стереть, их воплощение уже не остановить. |
| Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara | Я могу стать сильнее ради кого-то, |
| Arigatou kanashimi yo | Спасибо вам, печали! |
| Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta | Я втопчу вас в землю и узнаю, каково это – защищать. |
| Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite | Алый лотос, цвети величаво, озаряя свою судьбу! |
Gurenge(оригинал) |
| Tsuyoku nareru riyuu wo shitta |
| Boku wo tsurete susume |
| Dorodarake no soumatou ni you |
| Kowabaru kokoro furueru te wa |
| Tsukamitai mono ga aru |
| Sore dake sa |
| Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights) |
| Sora nirandemo (Staring into the sky) |
| Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake |
| Sore dake sa |
| Tsuyoku nareru riyuu wo shitta |
| Boku wo tsurete susume |
| Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo |
| Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara |
| Arigatou kanashimi yo |
| Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta |
| Guren no hana yo sakihokore |
| Unmei wo terashite |
| Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu |
| Tomadou kokoro yasashii dake ja |
| Mamorenai mono ga aru |
| Wakatteru kedo |
| Suimenka de karamaru zenaku |
| Sukete mieru gizen ni tenbatsu |
| (Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me... |
| I don't need you!) |
| Itsuzai no hana yori |
| Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii |
| Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo |
| Honki no boku dake ni arawareru kara |
| Norikoete miseru yo |
| Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo |
| Guren no shinzou ni ne wo hayashi |
| Kono chi ni yadotte |
| Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu |
| Mujou ni yaburete himei no kaze fuku |
| Dareka no warau kage dareka no nakigoe |
| Daremo ga shiawase wo negatteru |
| Dou shitatte kesenai yume mo tomarenai ima mo |
| Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara |
| Arigatou kanashimi yo |
| Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta |
| Guren no hana yo sakihokore |
| Unmei wo terashite |
| Unmei wo terashite |
Гуренж(перевод) |
| Цуйоку нареру рию во шитта |
| Boku wo tsurete susume |
| Dorodarake no soumatou ni you |
| Ковабару кокоро фуруэру те ва |
| Цукамитай моно га ару |
| Сор дак са |
| Yoru no nioi ni (Я проведу все тридцать ночей) |
| Сора нирандемо (Глядя в небо) |
| Каватте икеру но ва джибун джишин дакэ |
| Сор дак са |
| Цуйоку нареру рию во шитта |
| Boku wo tsurete susume |
| Доу ситатте кесенай юмэ мо томаренай има мо |
| Дарека но приручить ни цуйоку нареру нара |
| Аригато канашими йо |
| Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta |
| Гурен но хана йо сакихокоре |
| Унмей во терашите |
| Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu |
| Томаду кокоро ясашии даке джа |
| Маморенай моно га ару |
| Вакаттеру кедо |
| Суйменка де Карамару Дзенаку |
| Сукете миеру гидзен ни тенбацу |
| (Скажи мне, почему, Скажи мне, почему, Скажи мне, почему, Скажи мне... |
| Ты мне не нужен!) |
| Ицузай но хана ёри |
| Идоми цудзукэ сайтитирин га уцукусии |
| Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo |
| Honki no boku dake ni arawareru kara |
| Норикете Мисеру йо |
| Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo |
| Guren no shinzou ni ne wo hayashi |
| Коно Чи Ни Ядотте |
| Хито ширезу хаканай тириюку кетсуматсу |
| Mujou ni yaburete himei no kaze fuku |
| Dareka no warau kage Dareka no nakigoe |
| Daremo ga shiawase wo negatteru |
| Доу ситатте кесенай юмэ мо томаренай има мо |
| Дарека но приручить ни цуйоку нареру нара |
| Аригато канашими йо |
| Sekai ni uchinomesarete mamoru imi wo shitta |
| Гурен но хана йо сакихокоре |
| Унмей во терашите |
| Унмей во терашите |