Перевод текста песни Don't Panic - Liquid Gold, Ellie Hope, Adrian Baker

Don't Panic (оригинал)

No!
Don’t panic!
I’m so lost and confused
It’s a feeling that I can’t go on
When he told me goodbye
I believed in a lie
Now he’s gone, gone, gone
Oh!
Don’t panic!
I’ve got time on my side
But I know I’m gonna need some help
With my eyes I can see
I can hear
I can breathe
But I can’t live by myself
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh, it’s over
I keep telling myself
All I need’s a little self control
I was crazy for him
What a fool I’ve been
Oh I must keep saying no, no
Don’t panic!
It’s a shame that our love should die
Without a given chance
So sad for a girl
In this god damn world
You’ll be taken by romance
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Don’t panic
Don’t panic
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I’ll be needing some help
I can tell it myself
Don’t panic!
You can help yourself
But I love you baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
Won’t you please lend your hand
Baby please understand
Don’t panic!
You can help yourseful
But I’m crying, baby

Не паникуйте (перевод)

Нет!
Не паникуйте!
Я так потерян и сбит с толку
Такое чувство, что я не могу продолжать
Когда он попрощался со мной
Я верил в ложь
Теперь он ушел, ушел, ушел
Ой!
Не паникуйте!
У меня есть время на моей стороне
Но я знаю, что мне понадобится помощь
Я вижу своими глазами
Я слышу
я могу дышать
Но я не могу жить один
Не паникуйте!
Просто контролируй себя
Я продолжаю пытаться, детка
Ой!
Не паникуйте!
Вы можете помочь себе
Но я плачу, детка
О, все кончено
Я продолжаю говорить себе
Все, что мне нужно, это немного самоконтроля
я была без ума от него
Каким дураком я был
О, я должен продолжать говорить нет, нет
Не паникуйте!
Жаль, что наша любовь должна умереть
Без шанса
Так грустно для девушки
В этом проклятом мире
Вы будете увлечены романтикой
Не паникуйте!
Просто контролируй себя
Я продолжаю пытаться, детка
Ой!
Не паникуйте!
Вы можете помочь себе
Но я плачу, детка
Не паникуйте
Не паникуйте
Ой!
Не паникуйте!
Просто контролируй себя
Я продолжаю пытаться, детка
Ой!
Не паникуйте!
Вы можете помочь себе
Но я плачу, детка
Ой!
Не паникуйте!
Просто контролируй себя
Мне понадобится помощь
Я могу сказать это сам
Не паникуйте!
Вы можете помочь себе
Но я люблю тебя, детка
Ой!
Не паникуйте!
Просто контролируй себя
Не могли бы вы протянуть руку
Детка, пожалуйста, пойми
Не паникуйте!
Вы можете помочь себе
Но я плачу, детка