Перевод текста песни From the Start -

From the Start (оригинал)

I knew it from the start that you’d be mine someday.
I know I want to give myself to you.
I got to wait for the right time to tell you how I feel,
And I know I got to wait a little more,
Cause I’m scared to death
That I may be alone in how I feel, nonetheless, I may feel it anyway.
So how long should I wait?
Should I decide to stay?
Friendship I’d be damned if I should risk
And I’ll continue to enjoy my solitude,
But it hurts when you say you can’t find a guy cause there’s one right here,
And I may be alone in how I feel nonetheless, I may feel it anyway.
When I see you it’s like my eyes can’t even leave your sight.
When I’m with you, it’s like my arms won’t ever let you go.
So why am I so scared to let you know that I love you?
So how long should I wait?
Should I decide to stay?
Friendship I’d be damned if I should risk.
And I’ll grow old some day and I’ll regret with all my heart
If we have missed something good cause I did not say that I love you babe.
And I may be alone in how I feel, nonetheless, I may feel it anyway.
When I see you it’s like my eyes can’t even leave your sight.
When I’m with you, it’s like my arms won’t ever let you go.
So why am I so scared to let you know that I love you?

С самого начала (перевод)

Я с самого начала знал, что когда-нибудь ты будешь моей.
Я знаю, что хочу отдаться тебе.
Я должен дождаться подходящего момента, чтобы сказать тебе, что я чувствую,
И я знаю, что мне нужно подождать еще немного,
Потому что я боюсь до смерти
Что я могу быть один в том, что я чувствую, тем не менее, я все равно могу чувствовать это.
Так сколько мне ждать?
Должен ли я решить остаться?
Дружба Будь я проклят, если рискну
И я продолжу наслаждаться своим одиночеством,
Но это больно, когда ты говоришь, что не можешь найти парня, потому что он есть прямо здесь,
И я могу быть один в том, что я чувствую, тем не менее, я могу чувствовать это в любом случае.
Когда я вижу тебя, мои глаза даже не могут оторваться от твоего взгляда.
Когда я с тобой, мои руки никогда тебя не отпустят.
Так почему же я так боюсь сказать тебе, что люблю тебя?
Так сколько мне ждать?
Должен ли я решить остаться?
Дружба Будь я проклят, если рискну.
И когда-нибудь я состарюсь и буду сожалеть всем сердцем
Если мы пропустили что-то хорошее, потому что я не сказал, что люблю тебя, детка.
И я могу быть один в том, что я чувствую, тем не менее, я могу чувствовать это в любом случае.
Когда я вижу тебя, мои глаза даже не могут оторваться от твоего взгляда.
Когда я с тобой, мои руки никогда тебя не отпустят.
Так почему же я так боюсь сказать тебе, что люблю тебя?