Перевод текста песни Swingle Jingle - Lionel Hampton

Swingle Jingle (оригинал)

I never ever thought I’d live away
From everyone I love and say goodbye
Now I’m the princess of a downtown train
Where everybody here, they know my game
But when I walk down the street I hear them say
«there she goes, that crazy girl
She thinks she’s something in this world»
So I’mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you…
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
You can’t stop me
You’re never ever gonna stop me now
On every street there is a memory,
A time and place where we can never be again
Street lights glow red, green, and yellow too
Do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
Be sure that I’ll say go
To the stars in the land
Fire can’t burn these hands
But I just close my eyes and dream
You cant deny me my astronomy
In every mystery, there’s a truth
You know I’m tellin', I’m tellin' you… oh.
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop me now
Go ahead and don’t believe
'cause everyone needs a way to breathe
And love and dream and you can’t stop me
No you can’t stop me
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own
And you can’t stop me
You’re never ever ever gonna stop
No matter lightning or thunder,
Buckets of rainwater
You can’t flood this town
In a world unknown
You’ve gotta hold your own

Качели звенят (перевод)

Я никогда не думал, что буду жить вдали
От всех, кого я люблю и прощаюсь
Теперь я принцесса поезда в центре города
Где все здесь, они знают мою игру
Но когда я иду по улице, я слышу, как они говорят
«Вот она, эта сумасшедшая девчонка
Она думает, что она что-то в этом мире»
Так что я закрою уши и буду мечтать
потому что жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
В каждой тайне есть правда
Ты знаешь, я говорю, я говорю тебе…
Неважно молния или гром,
Ведра дождевой воды
Вы не можете затопить этот город
В неизвестном мире
Вы должны держать себя в руках
Ты не можешь остановить меня
Ты никогда не остановишь меня сейчас
На каждой улице есть память,
Время и место, где мы никогда не сможем быть снова
Уличные фонари тоже светятся красным, зеленым и желтым.
Вы позволяете знакам говорить вам, что делать?
Да, когда ты говоришь стоп,
Будьте уверены, что я скажу идти
К звездам на земле
Огонь не может сжечь эти руки
Но я просто закрываю глаза и мечтаю
Вы не можете отказать мне в моей астрономии
В каждой тайне есть правда
Ты знаешь, я говорю, я говорю тебе... о.
Неважно молния или гром,
Ведра дождевой воды
Вы не можете затопить этот город
В неизвестном мире
Вы должны держать себя в руках
И ты не можешь остановить меня
Ты никогда не остановишь меня сейчас
Иди и не верь
потому что всем нужен способ дышать
И любить, и мечтать, и ты не можешь остановить меня.
Нет, ты не можешь остановить меня
Неважно молния или гром,
Ведра дождевой воды
Вы не можете затопить этот город
В неизвестном мире
Вы должны держать себя в руках
И ты не можешь остановить меня
Ты никогда не остановишься
Неважно молния или гром,
Ведра дождевой воды
Вы не можете затопить этот город
В неизвестном мире
Вы должны держать себя в руках