| Du dekkar fjeset ditt med sminke, skjelettet ditt med minken
| Ты покрываешь лицо косметикой, твой скелет - норкой.
|
| Gi meg glasset og avisen, for jeg drepar ikke insekt
| Дайте мне стакан и газету, потому что я не убиваю насекомых
|
| Bli med meg ned til klippen, hvis du tørr å ta det skrittet
| Присоединяйся ко мне к скале, если осмелишься сделать этот шаг
|
| Ser du stupet, må du bytte vinkel, fikse perspektivet
| Если вы видите пропасть, вы должны изменить угол, исправить перспективу
|
| Alle mine e her med meg, vi ville bare trylle
| Все мои электронные письма здесь со мной, мы просто хотели поколдовать
|
| Men og min beste venninne, e så Harry og Hermine
| Но и мой лучший друг, Гарри и Гермиона тоже.
|
| På ballet e jeg prinsen, la meg balle og testikkel
| На балу я принц, дай мне мячик и яичко
|
| Originalen, jeg e printen, dere fallar for kopien
| Оригинал, я печать, вы влюбляетесь в копию
|
| Gi meg no' mana, fire blå flaskar
| Не дай мне ману, четыре синие бутылки
|
| Det tar tid å være flid, så gi meg noen få straksar
| Нужно время, чтобы быть усердным, так что дайте мне сразу несколько
|
| Det svir å gå i bakkar, men utsikten blir vakkar
| Жутко ходить по склонам, но вид красивый
|
| Og du må gå inn skoene, for det vil komme dagar
| И ты должен обуться, потому что будут дни
|
| Derfor girar vi til null
| Поэтому переходим к нулю
|
| Dine sprekkar gjør deg vakkar hvis du limar de med gull
| Ваши трещины делают вас красивыми, если вы заклеиваете их золотом
|
| Hvis du ser nøye ettar ser du hyllar ikke hull
| Если приглядеться, то видно, что у тебя нет отверстий для полки.
|
| Melodien siar mer enn disse linjene til slutt
| Мелодия говорит больше, чем эти строки в конце
|
| For vi skal alle være vekke sammen
| Ибо мы все вместе проснемся
|
| Så vi kan alle gjøre dette sammen
| Так что мы все можем сделать это вместе
|
| Reise oss og dette sammen
| Путешествуйте вместе с нами и этим
|
| Brekke ned og sette sammen
| Разобрать и собрать
|
| Skrive navnene i sanden
| Напишите имена на песке
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare
| Ски смеялся, я бы хотел, чтобы мы были выше
|
| Disse tystarene sprekkar lett som nåkken såpeboblar
| Эти глушители легко лопаются, как мыльные пузыри.
|
| Men eg snur de rett på hodet som om eg ser ettar myntar
| Но я переворачиваю их прямо вверх ногами, как будто вижу монеты
|
| Fangar meg på nye høydar, svømmar ned i nye bølgar
| Захватывает меня на новых высотах, плывет новыми волнами
|
| Kun en fire stjerners middag sånn eg surf’n’turfar
| Просто четырехзвездочный ужин, как будто я занимаюсь серфингом
|
| Leve sånn som meg, har du ro for det?
| Живя, как я, у тебя есть душевное спокойствие?
|
| Har du sko for det eller skal eg gå god for deg? | У вас есть обувь для этого или я должен поручиться за вас? |
| Nei
| нет
|
| Bare issje ro deg bort, hold det kort, e på topp
| Просто успокойся, будь краток, е сверху
|
| Glasset ditt e tomt, eg tror du har fått nok
| Твой стакан пуст, думаю, с тебя хватит.
|
| Eg bare vandrar i et tomt, ondt og dumt vakkert paradoks
| Я просто блуждаю в пустом, злом и глупо красивом парадоксе
|
| Byen undar bygen med den siggen, tenn 'an opp
| Город избегает дождя с этим sigg, tenn 'an up
|
| Men eg fortsettar å smile, glisar bare til livet
| Но я продолжаю улыбаться, просто улыбаюсь жизни
|
| Knusar hjertet ditt i bitar når eg får det til å klirre
| Разбивает твое сердце на куски, когда я заставляю его звенеть
|
| Mine leppar smakar honning, disse ordene e silke
| Мои губы на вкус как мёд, эти слова - шёлк
|
| Her kan dråpene bare glitre, vinden vibbe
| Здесь капли могут только искриться, ветер вибрирует
|
| Vi skal alle være vekke sammen
| Мы все должны бодрствовать вместе
|
| Så vi kan alle gjøre dette sammen
| Так что мы все можем сделать это вместе
|
| Reise oss og dette sammen
| Путешествуйте вместе с нами и этим
|
| Brekke ned og sette sammen
| Разобрать и собрать
|
| Skrive navnene i sanden
| Напишите имена на песке
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare
| Ски смеялся, я бы хотел, чтобы мы были выше
|
| Du vet den følelsen av søndagen når luften e som klarest
| Вы знаете чувство воскресенья, когда воздух самый чистый
|
| Og hele byen sovar etter lørdagen som har vært
| И весь город спит после субботы, которая была
|
| Når håret ditt e nyvasket og du har traktet kaffe
| Когда твои волосы только что вымыты и ты заварил кофе
|
| Og lysbildet e lysehvitt og livet ditt e silkemykt
| И горка светло-белая, и твоя жизнь шелковисто-мягкая.
|
| Jeg rullar tulipan til fuglesang
| Я качаю тюльпаны для птичьего пения
|
| Jeg drikker jusen min og kuler 'an
| Я пью свой сок и яйца
|
| Ikke pes med ting som ikke skjer
| Не беспокойтесь о вещах, которые не случаются
|
| For mange ting som skjer e superdupernice
| Слишком много всего происходит e superdupernice
|
| Jeg har sett en sinna mann bli mildare med tiden
| Я видел, как злой человек со временем становился мягче
|
| Han begynte med seg selv, så kom omgivelsene siden
| Начал с себя, потом пришло окружение
|
| Og jeg bah fiksar opp den nye vinen
| И я исправляю молодое вино
|
| Det e bah meg, meg selv og mine uti tivoli i blinde
| Это ебать меня, себя и мое ути тиволи в слепой
|
| Hendar på keramikken
| Руки на керамике
|
| Det e ingen ende til en sirkel
| Нет конца кругу
|
| La meg vispe, la meg vispe
| Дай мне хлестать, дай мне хлестать
|
| La meg tie, la meg etterlate alt til melodien
| Дай мне помолчать, позволь мне оставить все на мелодию
|
| Og tegne veiene med krittet
| И нарисуй дороги мелом
|
| Før vi lar regndråpene dryppe og viske
| Прежде чем мы позволим каплям дождя капать и стирать
|
| Ta det brikke ettar brikke
| Возьмите этот кусок один кусок
|
| Kan det bygges, kan det rives
| Если можно построить, то можно и снести
|
| Litt så kanskje kanskje ikke så
| Немного так, может быть, не так
|
| For vi skal alle være vekke sammen
| Ибо мы все вместе проснемся
|
| Så vi kan alle gjøre dette sammen
| Так что мы все можем сделать это вместе
|
| Reise oss og dette sammen
| Путешествуйте вместе с нами и этим
|
| Brekke ned og sette sammen
| Разобрать и собрать
|
| Skrive navnene i sanden
| Напишите имена на песке
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| En gang for mine røykare
| Однажды для моих курильщиков
|
| Skee-lo ting, jeg skulle ønske vi var høyare | Ски смеялся, я бы хотел, чтобы мы были выше |