Перевод текста песни Nowhere Feels Like Home - Lines West

Nowhere Feels Like Home (оригинал)

I’ve been on this road too long
wrong feels right and right feels wrong
Nothing feels like something
and high feels like low
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I wish that I had said goodbye
I couldn’t bring myself to try
I poured a shot of whiskey and hung up the telephone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
I’ve got a memory of your face
I carry around from place to place
It fades in to the lanes of every road that I’ve been on
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even on these crowded streets I’m all alone
nowhere feels like home
I think about you now and then
what never was, what could have been
the sins that I commited for which i cannot atone
and nowhere feels like home
nowhere feels like home
and even when I was with you I was all alone
nowhere feels like home.

(перевод)

Я слишком долго был на этой дороге
неправильное кажется правильным, а правильное кажется неправильным
Ничто не похоже на что-то
и высокий чувствует себя низким
и нигде не чувствует себя как дома
нигде не чувствуешь себя как дома
Я хочу, чтобы я попрощался
Я не мог заставить себя попробовать
Я налил рюмку виски и повесил трубку
и нигде не чувствует себя как дома
нигде не чувствуешь себя как дома
У меня есть память о твоем лице
Я ношу с места на место
Он исчезает в переулках каждой дороги, на которой я был
и нигде не чувствует себя как дома
нигде не чувствуешь себя как дома
и даже на этих многолюдных улицах я совсем один
нигде не чувствуешь себя как дома
Я думаю о тебе время от времени
чего никогда не было, что могло бы быть
грехи, которые я совершил, за которые я не могу искупить
и нигде не чувствует себя как дома
нигде не чувствуешь себя как дома
и даже когда я был с тобой, я был совсем один
нигде не чувствуешь себя как дома.