Перевод текста песни Moonlight - Lilly Ahlberg

Moonlight (оригинал)

Wake up in the morning put on
Make-up in the mirror, hide my face
I’m making up who I am these days
Yeah, I’m unpredictable
I don’t where I stand most of the time
I’m always in rooms full of guys
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
My friends they all got 9 to 5's
They ask me why I do this to myself
I never know what to say
But everyday I’m chasing time
Hoping that it don’t run out on me
Living on the edge is what I need
My turbulence is driving everyone away
I’m always up and down
And don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Got me feeling something ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
Looking for somebody else to blame
Shut my eyes, I wish it all away
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
Don’t they say it’s in the moonlight?
Swear there’s something in the moonlight
Something just ain’t right
My emotions like a landslide
Moonlight causing trouble in my day-to-day
There must be someone else to blame
There must be someone else-
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know
Na-na-hey
Na-na-oh
Should I stay or should I go?
'Cause I don’t know
I don’t know, I don’t know

Лунный свет (перевод)

Просыпайся утром надень
Макияж в зеркале, спрячь мое лицо
Я придумываю, кто я в эти дни
Да, я непредсказуем
Я не там, где я стою большую часть времени
Я всегда в комнатах, полных парней
Моя турбулентность отталкивает всех
Я всегда вверх и вниз
И разве они не говорят, что это при лунном свете?
Поклянись, что что-то есть в лунном свете
Я чувствую, что что-то не так
Мои эмоции похожи на оползень
Лунный свет вызывает проблемы в моей повседневной жизни
Ищете виноватого
Закрой глаза, я хочу, чтобы все это прошло
На-на-эй
На-на-о
Мне остаться или идти?
Потому что я не знаю
Мои друзья, все они получили от 9 до 5
Они спрашивают меня, почему я делаю это с собой
Я никогда не знаю, что сказать
Но каждый день я гонюсь за временем
Надеясь, что это не закончится на мне
Жизнь на грани - это то, что мне нужно
Моя турбулентность отталкивает всех
Я всегда вверх и вниз
И разве они не говорят, что это при лунном свете?
Поклянись, что что-то есть в лунном свете
Я чувствую, что что-то не так
Мои эмоции похожи на оползень
Лунный свет вызывает проблемы в моей повседневной жизни
Ищете виноватого
Закрой глаза, я хочу, чтобы все это прошло
На-на-эй
На-на-о
Мне остаться или идти?
Потому что я не знаю
На-на-эй
На-на-о
Мне остаться или идти?
Потому что я не знаю
Разве они не говорят, что это при лунном свете?
Поклянись, что что-то есть в лунном свете
Что-то просто не так
Мои эмоции похожи на оползень
Лунный свет вызывает проблемы в моей повседневной жизни
Должен быть виноват кто-то другой
Должен быть кто-то еще-
На-на-эй
На-на-о
Мне остаться или идти?
Потому что я не знаю
Я не знаю, я не знаю
На-на-эй
На-на-о
Мне остаться или идти?
Потому что я не знаю
Я не знаю, я не знаю