Перевод текста песни I'm Not Mad - Lila McCann

I'm Not Mad (оригинал)

When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
And the sky was gettin' darker with every single word that you said
I was looking for fault or a finger to point but
How can I blame you for wanting what you want
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
At least there’d be release, I’d never want to see you a-gain
Would’ve left you alone, never called you up
Would’ve written you off, just a casualty of love
If you went behind my back and I found out from a friend of a friend
I’m not mad but I wanna be
It would be easier if you were the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
I’m not mad
I’m not mad but I wanna be
I hope you know that you’re not the enemy
I’m just sad and I wanna scream
I can’t hate you for doing what you feel you need
I’m not mad, not mad
Not mad, mmm
When you said we need to talk, I could feel the clouds rollin' in

(перевод)

Когда ты сказал, что нам нужно поговорить, я почувствовал, как сгущаются облака.
И небо становилось темнее с каждым твоим словом.
Я искал вину или пальцем, чтобы указать, но
Как я могу винить тебя за то, что ты хочешь того, чего хочешь?
Когда ты сказал, что нам нужно поговорить, я почувствовал, как сгущаются облака.
Я не злюсь, но я хочу быть
Было бы проще, если бы ты был врагом
Мне просто грустно, и я хочу кричать
Я не могу ненавидеть тебя за то, что ты считаешь нужным
Я не злюсь, не злюсь
Если бы ты пошел за моей спиной, и я узнал бы от друга друга
По крайней мере, будет освобождение, я бы никогда не хотел видеть тебя снова
Оставил бы тебя в покое, никогда не звонил бы тебе
Списал бы тебя со счетов, просто жертва любви
Если бы ты пошел за моей спиной, и я узнал бы от друга друга
Я не злюсь, но я хочу быть
Было бы проще, если бы ты был врагом
Мне просто грустно, и я хочу кричать
Я не могу ненавидеть тебя за то, что ты считаешь нужным
Я не злюсь, не злюсь
Я не злюсь
Я не злюсь, но я хочу быть
Надеюсь, ты знаешь, что ты не враг
Мне просто грустно, и я хочу кричать
Я не могу ненавидеть тебя за то, что ты считаешь нужным
Я не злюсь, не злюсь
Не с ума, ммм
Когда ты сказал, что нам нужно поговорить, я почувствовал, как сгущаются облака.