Перевод текста песни Where I'm Coming From - Lila Iké

Where I'm Coming From (оригинал)

And this a Lila pon the mic
Oh lawd oh lawd lawd lawd
Oh gosh
Thankful for the blessings that have fallen on my table
Learning all my lessons now I’m willing and I’m able
To do just what I can, as humble as a lamb
Working towards the goal and we give thanks for helping hands
Pray for health and strength, a life of length and peace of mind
Good people and good vibes, yes we give thanks every time
Inna every single line, even if it nuh rhyme
Mi ago sing redemption songs fi di people
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Look at where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Mek mi tell you bout the life of a queen inna this yah concrete jungle
Firm inna regime so you nah go see mi stumble
Mama say nuh come a town an' mix wit dutty bungle
See’t deh now mi jus a rise and so mi rise a so mi humble
Outta Christiana yes mi lef go look fi mine
Neva sell mi soul, mi settle down and tek mi time
Do it for the love so naturally the light a shine
Now mi realize its by design
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Heights of great men, reach and kept
Memba when you go deh so you nuh fi ever lef'
Morewhile you have fi toil, you might a crush up like a foil
Still you betta gwan burn the midnight oil
It won’t be an easy road
But anytime mi overcome the pressure yeah it free me soul
Cause Jah will never give me more than I can bear
So tell mi wah me really haffi fear
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
I — I
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
Oh gosh, oh gosh hey!
When I look at where I’m coming from
Caspa did deh deh when mi voice mi first song
And him can tell you seh I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one

Откуда Я Иду (перевод)

И это Лила на микрофоне
О, закон, о, закон, закон, закон
О Боже
Благодарен за благословения, которые упали на мой стол
Изучая все свои уроки, теперь я хочу и могу
Делать только то, что я могу, скромный, как ягненок
Идем к цели и благодарим за помощь
Молитесь о здоровье и силе, долгой жизни и душевном спокойствии
Хорошие люди и хорошее настроение, да, мы благодарим каждый раз
Инна каждая строчка, даже если это нух рифма
Ми аго поют песни об искуплении, люди
Когда я думаю о том, откуда я
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
Посмотрите, откуда я
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
Мек ми расскажет тебе о жизни королевы в этих бетонных джунглях
Твердый режим инны, так что ты не пойди, увидишь, как я спотыкаюсь
Мама говорит, ну, приезжай в город и смешай остроумие
Видишь ли, теперь я поднимаюсь, и поэтому я поднимаюсь так скромно
Outta Christiana, да, ми, лев, иди, посмотри, мой
Нева продает мою душу, ми успокойся и тек ми время
Сделай это ради любви, так что естественно свет сияет
Теперь я понимаю, что это задумано
Когда я думаю о том, откуда я
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
Могу ли я сказать вам, откуда я родом?
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
Высоты великих людей, достигнутые и сохраненные
Мемба, когда ты уходишь, так что ты никогда не уйдешь
Более того, пока у вас есть труд, вы можете раздавить, как фольгу
Тем не менее, ты, бетта, Гван, сжигаешь полуночное масло.
Это будет нелегкий путь
Но каждый раз, когда я преодолеваю давление, да, это освобождает мою душу.
Потому что Джа никогда не даст мне больше, чем я могу вынести
Так что скажи мне, что я действительно боюсь хаффи
Когда я думаю о том, откуда я
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
Могу ли я сказать вам, откуда я родом?
Оглядываясь назад, где началось путешествие
Я действительно хаффи говорю, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому
я — я
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
К самым высоким
О боже, о боже, эй!
Когда я смотрю, откуда я
Каспа сделал дэх дэх, когда ми голос ми первую песню
И он может сказать тебе, что я сильный, я сильный
Вся хвала самому высокому