Перевод текста песни Moment for Life - Lil Snupe

Moment for Life (оригинал)

Like this my moment for life right here
You know what I’m saying?
Growing up in the projects, no daddy
I barely even had a mama, nigga
I deal with trying to do something with myself
And the police was trying to do something with me
So it’s just real, nigga
It’s time for me to keep it real
Where was y’all at when I ain’t even had a place to live
My mama fucked around and kicked me up out the crib
But that ain’t stop shit I was still chasing the mill
And ever since then I’ve been getting my motherfucking bank ro'
Funny how girls want me ‘cause I’m getting pesos
But I ain’t got time to stunt with you fake hoes
Trying to make my money stack tall like Legos
Bad bitches explore me like Diego
Wanna swallow me just like a
‘Cause I’m getting money, so why the fuck do you hate, bro
But I’m on the top, so I think that it’s kinda late, bro
Yeah I’m on, yeah yeah I’m on
Went from sipping on Four Lokos to sipping on Patron
I’m the one that’s right, used to be the one that’s wrong
Now it seem like bad bitches won’t' stop calling my phone
Yeah, ‘cause I’m the fucking nigga
Females with me, we getting ‘em full of liquor
They coming up to my crib, we taking all kinda pictures
Got in that Cali weed we breaking down the
I’m a hot young nigga, I can’t be stopped
In school I ain’t looking good, so I’m headed to the block
Jonesboro where I’m from, you ain’t from then don’t come
Especially without a gun, ‘cause I promise it will get dumb
I’m a Jonesboro nigga, I probably never turn on my hood
Never would, nigga, that shit understood
Fo’s up, nigga know the fo’s up
Reggie kinda cool, but we be smoking that Doja
Beats by Dre, nigga that’s all I be rocking
I keep the blood stuffed like a stocking
They already know about me, they know that they be hating
And I get everybody rocking like I’m Young Nation
I’m headed to the top and niggas gonna have to face it
All I gotta do it keep dropping hits and being patient
See now he the engineer plus he got the videos
And real shit we really finna go see these hoes
318, we on the map, in our map we in the trap
Niggas try to get this money back, I’m all focused on my checks
I grew up without a dad, it’s kinda bad
Real shit reflect my future and my past, but I ain’t tripping though
Gotta get the money ‘cause we clipping though
You run up on me, playa I promise
My niggas right beside me, my niggas they gon' ride
And if somebody get outta line somebody fucking dying
Homicide, my nigga, we gon' live
I’m talking about my nigga straight up spitting that real
«You fuck with Lil Snupe wrong somebody gonna end up killed»
I promise yo bitch come up to me I give her head to drill
Coming for the crown in North Louisiana, man
The little homie Snupe, man
Jonesboro, what’s happening
(Woo! Moment for life freestyle)

(перевод)

Вот так мой момент жизни прямо здесь
Ты знаешь, о чем я говорю?
Вырос в проектах, без папы
У меня даже не было мамы, ниггер
Я имею дело с попыткой сделать что-то с собой
И полиция пыталась что-то сделать со мной
Так что это просто реально, ниггер
Пришло время мне сохранить это в реальности
Где вы были, когда мне даже негде было жить
Моя мама трахалась и выгнала меня из кроватки
Но это не останавливает дерьмо, я все еще гнался за мельницей
И с тех пор я получаю свой гребаный банк ro '
Забавно, как девушки хотят меня, потому что я получаю песо
Но у меня нет времени заниматься трюками с вами, фальшивыми шлюхами.
Пытаюсь сделать свой денежный стек высоким, как Лего
Плохие суки исследуют меня, как Диего
Хочешь проглотить меня, как
Потому что я получаю деньги, так какого хрена ты ненавидишь, братан
Но я на вершине, поэтому я думаю, что уже поздно, братан
Да, я в деле, да, я в деле.
Перешел от потягивания Four Lokos к потягиванию Patron
Я тот, кто прав, раньше ошибался
Теперь кажется, что плохие суки не перестанут звонить мне на телефон
Да, потому что я чертов ниггер
Женщины со мной, мы наполняем их спиртным
Они подходят к моей кроватке, мы делаем всякие фотографии
Попали в эту траву Кали, которую мы ломаем
Я горячий молодой ниггер, меня не остановить
В школе я плохо выгляжу, поэтому я направляюсь в блок
Джонсборо, откуда я, ты не оттуда, тогда не приходи
Особенно без пистолета, потому что я обещаю, что он станет тупым
Я ниггер из Джонсборо, я, наверное, никогда не включаю капюшон
Никогда бы, ниггер, это дерьмо не поняло
Фо встал, ниггер знает, что встал
Реджи крутой, но мы курим эту доджу
Beats от Dre, ниггер, это все, что я качаю
Я держу кровь набитой, как чулок
Они уже знают обо мне, они знают, что ненавидят
И я заставляю всех качаться, как будто я молодая нация
Я иду к вершине, и нигерам придется столкнуться с этим
Все, что я должен делать, это продолжать сбрасывать хиты и быть терпеливым
Смотрите, теперь он инженер, плюс у него есть видео
И настоящее дерьмо, мы действительно собираемся увидеть эти мотыги
318, мы на карте, в нашей карте мы в ловушке
Ниггеры пытаются вернуть эти деньги, я весь сосредоточен на своих чеках
Я вырос без папы, это плохо
Настоящее дерьмо отражает мое будущее и мое прошлое, но я не спотыкаюсь
Должен получить деньги, потому что мы вырезаем, хотя
Ты подбегаешь ко мне, играй, я обещаю
Мои ниггеры рядом со мной, мои ниггеры поедут
И если кто-то выйдет из строя, кто-то чертовски умрет
Убийство, мой ниггер, мы будем жить
Я говорю о том, что мой ниггер прямо плюет этим настоящим
«Ты неправильно трахаешься с Lil Snupe, кого-то в конечном итоге убьют»
Я обещаю, что твоя сука подойдет ко мне, я даю ей голову, чтобы просверлить
Иду за короной в Северной Луизиане, чувак
Маленький братан Снуп, чувак
Джонсборо, что происходит
(Воу! Момент для жизни вольным стилем)