Перевод текста песни Fading Away - Lil Crazed, Michelle Martinez

Fading Away (оригинал)

listen, i gotta get it up outta my system,
how can someone so close end up so distant,
my HOMEgirl, now u send me an eviction
a lotta fish in the sea but i dont feel like fishin
tried to forget our past but its hard cuz i loved u
i felt like i held the world everytime that i hugged u
changed my way in the game because of you
but i went down the NEGATIVE road, i couldn’t PLUS you
i trust u, still remember me and how we used to be
i’m not just losin you, girl i’m losin me
and it hurts, i just wish that you could feel it,
and that heart u got was mine and i just wish you didn’t steal it,
they tell us to, play the hand that’s been dealt to you,
i had a QUEEN, and put her down, now what the hell am i gonna do,
grab another but the others just don’t have a HEART like you,
so i think its time to quit the game, take my CARDS i’m through
everythin we had in our relationship,
we built somethin nice up together now i gotta renovate it,
i never meant for it to end this way but its the way it went,
now what we built is wrecked n i still gotta pay the rent,
ecstasy when you was next to me i felt high,
we were like two doves flyin in the sky
but time went by, and we crashed in the mist,
now we just shake hands like we pacifists,
and i cant stand this, i don’t know where to run,
should i smile cuz it happened or cry cuz it’s done,
its too hard to fight this, ima throw down my gloves,
you’re addicting but now ima say no to the drugs
and hope for the love to find me through a different way
no more head on collisions, we can stop the chicken games
but if you ever change ya mind n realize i wont hurt you,
i’ll be waitin, patience is a virtue
look ma, i’ll be waiting but i cant wait too long
if it takes even a week (weak) then it was not strong
enough for the both of us
mama always told me not to play with open cuts
cuz eventually time heals all wounds
but now the question is, babygirl how soon?
trust is the key, we need that first,
but if not then we fade like a cheap black shirt

(перевод)

слушай, я должен вытащить это из своей системы,
как кто-то такой близкий может оказаться таким далеким,
моя ДОМАШНЯЯ девушка, теперь ты отправляешь мне выселение
много рыбы в море, но мне не хочется ловить рыбу
пытался забыть наше прошлое, но это трудно, потому что я любил тебя
я чувствовал, что держал мир каждый раз, когда обнимал тебя
изменил свой путь в игре из-за тебя
но я пошел по ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ дороге, я не мог ПЛЮС вам
я тебе доверяю, ты все еще помнишь меня и то, как мы были раньше
я не просто теряю тебя, девочка, я теряю себя
и это больно, я просто хочу, чтобы ты почувствовал это,
и это сердце, которое у тебя есть, было моим, и я просто хочу, чтобы ты не украл его,
они говорят нам, разыграйте ту руку, которую вам сдали,
у меня была КОРОЛЕВА, и я опустил ее, что, черт возьми, я собираюсь делать,
возьми другого, но у других просто нет СЕРДЦА, как у тебя,
поэтому я думаю, что пришло время выйти из игры, возьмите мои КАРТЫ, я закончил
все, что у нас было в наших отношениях,
мы построили что-то хорошее вместе, теперь мне нужно его отремонтировать,
я никогда не хотел, чтобы это закончилось таким образом, но так оно и было,
теперь то, что мы построили, разрушено, и я все еще должен платить за аренду,
экстаз, когда ты был рядом со мной, я чувствовал себя высоко,
мы были как два голубя в небе
но время шло, и мы разбились в тумане,
теперь мы просто пожимаем друг другу руки, как пацифисты,
и я не могу этого вынести, я не знаю, куда бежать,
Должен ли я улыбаться, потому что это случилось, или плакать, потому что это сделано,
слишком сложно бороться с этим, я бросаю свои перчатки,
ты пристрастился, но теперь я говорю нет наркотикам
и надеюсь, что любовь найдет меня другим путем
больше никаких лобовых столкновений, мы можем остановить игры с цыплятами
но если ты когда-нибудь передумаешь и поймешь, что я не причиню тебе вреда,
я буду ждать, терпение это добродетель
послушай, мама, я буду ждать, но я не могу ждать слишком долго
если это занимает даже неделю (слабо), то это не было сильным
достаточно для нас обоих
мама всегда говорила мне не играть с открытыми порезами
ведь со временем время лечит все раны
но теперь вопрос в том, детка, как скоро?
доверие - это ключ, нам нужно это в первую очередь,
но если нет, то мы исчезаем, как дешевая черная рубашка