Перевод текста песни True Colors - Lil Cobaine

True Colors (оригинал)

Split, personality
Grades don’t even help me no more
They cannot silence me (yeah, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo)
And I’m gone with the wind
Watch me disappear
Never to be found
I do not wanna come
They say here
This one is too loud
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'
(I'm always lyin,')
(I know where you hidin')
(Yeah, I know when you hide)
(Doo-do-dooo)
And when I touch down into your city
DFWJFKay-ay-ay
Want you to be with me
Girl I want you to be mine
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
How many drugs did you take?
I wanted you to stay
Could re-give that to me
Your so lucky if you wanna be alone
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'

(перевод)

Раздвоение личности
Оценки мне больше не помогают
Они не могут заставить меня замолчать (да, да)
(Ву-ху, да, ву-ху-ху-ху, да)
(Ву-ху, да, ву-ху-ху-хуу)
И я ушел с ветром
Смотри, как я исчезаю
Никогда не найти
я не хочу приходить
Здесь говорят
Это слишком громко
(Бью, бью, бью, бью, бью, бью, бью, бью)
(Бью, бью, бью, бью, бью)
это просто мы
И твоя истинная девушка
Я читаю прямо через строки
И теперь я видел все это
Вернул тебе немного, если хочешь?¿
(У-у-у-у-у, у-у, да-да-да-а)
(-и-ике)
это просто мы
И я все это видел
Девушка, я читаю прямо по строкам
И ты можешь пощадить меня наполовину
Я даже не знаю, когда ты лжешь
(Я всегда лгу')
(Я знаю, где ты прячешься)
(Да, я знаю, когда ты прячешься)
(Ду-ду-ду)
И когда я приземлюсь в вашем городе
DFWJFKай-ай-ай
Хочу, чтобы ты был со мной
Девушка, я хочу, чтобы ты был моим
(Ву-у-у-у-у-у)
(Ага)
(Ву-у-у-у-у-у)
(Ага)
Сколько наркотиков вы приняли?
Я хотел, чтобы ты остался
Мог бы повторно дать это мне
Тебе так повезло, если ты хочешь быть один
(Ву-ву-ху-у-у-у-у-у-у)
(Ву-ву-ху-у-у, уу, уу)
это просто мы
И твоя истинная девушка
Я читаю прямо через строки
И теперь я видел все это
Вернул тебе немного, если хочешь?¿
(У-у-у-у-у, у-у, да-да-да-а)
(-и-ике)
это просто мы
И я все это видел
Девушка, я читаю прямо по строкам
И ты можешь пощадить меня наполовину
Я даже не знаю, когда ты лжешь