Перевод текста песни Michelle Pfeiffer - lil aaron

Michelle Pfeiffer (оригинал)

Everything’s easier way out west
Wholly mad and half undressed
I love the way it always feels to miss you
I tell all my friends every thing you do
A sick obsession that I still try to prove
But it’s no good, cause who am i without you
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
I keep on losing track of time
Cause what’s the point if you’re not by my side
I told my mom about you, she just laughed
Driving with my yes closed, hope I crash
Mayb we could be together in another life
Maybe this could be forever in another timeline
But right now, I gotta pack my bags
And I won’t even miss you tomorrow
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
Washed out days and stone cold nights
Best goddamn days of your whole life
Jack the car and let it ride
Kicking it, baby, we’ll survive
I’m all run and you’re all fight
Tangling with jesus christ
Total ruin idolized
But the kids will be alright
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts

Мишель Пфайффер (перевод)

На западе все проще
Полностью сумасшедший и полураздетый
Мне нравится то, что я всегда скучаю по тебе
Я рассказываю всем своим друзьям обо всем, что ты делаешь
Больная одержимость, которую я все еще пытаюсь доказать
Но это бесполезно, потому что кто я без тебя
Дом не дом, если ты не там
Я никогда не буду готов, но мне все равно
Не спать всю ночь, думая о тебе
Ты тоже думаешь обо мне?
Я ненавижу отпускать тебя, но если я этого не сделаю, мы оба знаем
Я похороню нас обоих, скормлю ночь, как призраки
Я продолжаю терять счет времени
Потому что в чем смысл, если ты не рядом со мной
Я рассказала маме о тебе, она только засмеялась
Вожу с закрытым да, надеюсь, я разобьюсь
Может быть, мы могли бы быть вместе в другой жизни
Может быть, это может быть навсегда в другой временной шкале
Но прямо сейчас я должен паковать чемоданы
И я даже не буду скучать по тебе завтра
Дом не дом, если ты не там
Я никогда не буду готов, но мне все равно
Не спать всю ночь, думая о тебе
Ты тоже думаешь обо мне?
Я ненавижу отпускать тебя, но если я этого не сделаю, мы оба знаем
Я похороню нас обоих, скормлю ночь, как призраки
Вымытые дни и каменные холодные ночи
Лучшие чертовы дни за всю твою жизнь
Поднимите машину и дайте ей покататься
Ударь, детка, мы выживем
Я все бегу, а вы все боретесь
Слияние с Иисусом Христом
Полное разорение боготворили
Но дети будут в порядке
Дом не дом, если ты не там
Я никогда не буду готов, но мне все равно
Не спать всю ночь, думая о тебе
Ты тоже думаешь обо мне?
Я ненавижу отпускать тебя, но если я этого не сделаю, мы оба знаем
Я похороню нас обоих, скормлю ночь, как призраки