Перевод текста песни Terug Naar Toen - Lijpe, Emms

Terug Naar Toen (оригинал)

Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Ik wil terug naar die tijden, maar m’n moeder zegt me dat ik rustig moet blijven
Ik wil die drukte vermijden
Ook al ben ik weg ik kom terug na een tijdje
Ik wil terug naar toen, naar die tijd dat ‘t beter was
Maar ik kan er niks aan doen, ook al raak ik dit leven zat
Lijpe
Ik zie nu ben je boos op mij, omdat dit op een droom nu lijkt
Veel shine maar m’n hoofd doet pijn
Koppen gaan snel houd m’n hoofd erbij
Op straat praat je over mij
Maar zie ik jou, doe je gewoon weer blij
Je beste mattie kan gelogen zijn, want wanneer je shinet doen ze ogen pijn
Soms wil ik terug
Terug naar die tijd, en wil ik geen Emms zijn
Maar onbekend zijn maar ‘t is hoe ‘t is
Ik heb er eenmaal voor gekozen
Ik ging op tijd naar bed en ik deed alles voor m’n dromen
Zo begint m’n dag
Foto’s maken met kinderen van acht
Word wakker met niks in m’n zak
Kom terug met geld in de nacht
Want ik heb een showtje in de avond
Vergeet niet waar ik vandaan kom
Waarom wil je dat ik te laat kom
Blokken aan me been maar ik zorg dat ik daar kom
Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Soms kunnen tegenslagen je beter maken
Doekoe komt niet uit de lucht het is geen regen water
Draaide overuren mattie ik had geen genade
Wees scherp je wordt zomaar in de steek gelaten
Niemand gaat je brengen waar je wilt zijn
Ze roepen je vandaag
Maar als ze money hebben hebben ze keelpijn
Die shit zie ik te vaak zoo vaak
Heb je geen geld dan ziet niemand je staan
Wil niemand horen
Kijkt niemand je aan
Ik hoor je roept shit die je niet hebt gedaan
En je was al kapot als je hier had gestaan

(перевод)

Иногда хочется вернуться в то время, но все стареют
То, что я хотел сделать с детства, мы никогда не ожидали
Теперь это шоу и слава, моя любимая тема
Потому что я хочу вернуться в то время
Но я не знаю, возможно ли это
Я хочу вернуться в те времена, но моя мама говорит мне сохранять спокойствие
Я хочу избежать этой толпы
Даже если я уйду, я вернусь через некоторое время
Я хочу вернуться в то время, когда все было лучше
Но я ничего не могу с собой поделать, хоть я и устаю от этой жизни
Липе
Теперь я вижу, ты злишься на меня, потому что теперь это похоже на сон
Много блеска, но у меня болит голова
Головы идут быстро, держи мою голову в этом.
Ты говоришь обо мне на улице
Но если я увижу тебя, снова притворись счастливым
Твоя дорогая Мэтти может лгать, потому что, когда ты светишь, у них болят глаза
Иногда я хочу вернуться
Вернемся к тем дням, и я не хочу быть Эммс
Но быть неизвестным, но так оно и есть
Я выбрал это один раз
Я вовремя легла спать и сделала все для своей мечты
Так начинается мой день
Сфотографироваться с восьмилетними
Просыпаюсь без ничего в кармане
Вернись с деньгами ночью
Потому что у меня шоу вечером
Не забывай, откуда я
Почему ты хочешь, чтобы я опоздал
Блоки на моей ноге, но я обязательно туда доберусь
Иногда хочется вернуться в то время, но все стареют
То, что я хотел сделать с детства, мы никогда не ожидали
Теперь это шоу и слава, моя любимая тема
Потому что я хочу вернуться в то время
Но я не знаю, возможно ли это
Иногда неудачи могут сделать вас лучше
Doekoe не приходит с неба, это не дождевая вода
Работал сверхурочно, Мэтти, у меня не было пощады
Будь осторожен, тебя просто так подведут
Никто не отвезет тебя туда, куда ты хочешь.
Они звонят тебе сегодня
Но когда у них есть деньги, у них болит горло
Я так часто вижу это дерьмо
Если у тебя нет денег, тебя никто не заметит
Не хочет никого слышать
Никто не смотрит на тебя
Я слышу, как ты кричишь дерьмо, которого ты не делал
И ты бы уже сломался, если бы был здесь