Перевод текста песни Black Cat Bone - Lightin Hopkins

Black Cat Bone (оригинал)

Well, you’re one black cat, one day you’ll find your tree
They say,"You're one the black cat"
Some day you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you down in town, I paid your doctor bill
When I’m in some trouble, you’re tryin' to get me killed
You see, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you in my home, you ate up all my bread
I left there this mornin', you tried to mess up in my bed
You’re sayin' you had one black rat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I woke up this mornin', the same thing on my mind
I’m thinkin' 'bout you, baby, you’re walkin' down the line
You’re saying you’re the one black cat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree

Черная Кошачья Кость (перевод)

Ну, ты один черный кот, однажды ты найдешь свое дерево
Они говорят: «Ты одна черная кошка»
Когда-нибудь ты найдешь свое дерево
Тогда я спрячу свой ботинок где-нибудь возле твоего хересного дерева
Ну, я отвезу тебя в город, я оплатил счет твоего врача
Когда у меня проблемы, ты пытаешься меня убить
Видишь ли, когда-нибудь ты найдешь свое дерево
Тогда я спрячу свой ботинок где-нибудь возле твоего хересного дерева
Ну, я беру тебя в свой дом, ты съел весь мой хлеб
Я ушел оттуда сегодня утром, ты пытался напортачить в моей постели
Вы говорите, что у вас была одна черная крыса, когда-нибудь вы найдете свое дерево
Тогда я спрячу свой ботинок где-нибудь возле твоего хересного дерева
Ну, я проснулся сегодня утром, то же самое на мой взгляд
Я думаю о тебе, детка, ты идешь по линии
Ты говоришь, что ты единственная черная кошка, когда-нибудь ты найдешь свое дерево
Тогда я спрячу свой ботинок где-нибудь возле твоего хересного дерева