Перевод текста песни Turnpike Gates - Lifetime

Turnpike Gates (оригинал)

In order for you to play with this record,
you must tune your guitar to ours.
We will start with the first string…
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
You gave it all.
I gave you reason to have doubt.
I had to get out of there.
I took the stairs.
I don’t wanna fight with you if I can’t be the one to have you.
You sat that chair like a queen in the kitchen.
I memorized the lines your eyes made at every squint you shot my way.
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
But you’re miserable and I’m useless,
always making up excuses.
I made you cry too many times.
So I’m hanging up that line.
I’m throwing rocks at your floor.
I’m knocking down your front door.
I’m desperate tonight and I just wanna fight.
It’s my confusion that lets me act so cold.
So now I’ll go, go, go.
And you wanna be just left alone.
Put down that phone, cause if you want me just call out «hey boy».

Ворота заставы (перевод)

Чтобы вы могли играть с этой записью,
вы должны настроить свою гитару на нашу.
Мы начнем с первой строки…
Мы тащились бы в постель.
И сон забрал все, что у меня было.
Я продолжал, пока он не позвонит.
Ты заставил меня почувствовать себя преступником.
И тогда есть ты,
ты продолжал улыбаться, хотя я всегда шел по канату.
Вы дали все это.
Я дал вам повод для сомнений.
Мне пришлось уйти оттуда.
Я поднялся по лестнице.
Я не хочу ссориться с тобой, если я не смогу быть тем, кто тебя заполучит.
Ты сидела на этом стуле как королева на кухне.
Я запомнил линии твоих глаз при каждом взгляде, который ты бросал в мою сторону.
Мы тащились бы в постель.
И сон забрал все, что у меня было.
Я продолжал, пока он не позвонит.
Ты заставил меня почувствовать себя преступником.
И тогда есть ты,
ты продолжал улыбаться, хотя я всегда шел по канату.
Но ты несчастен, а я бесполезен,
всегда придумывает оправдания.
Я заставлял тебя плакать слишком много раз.
Так что я вешаю трубку.
Я бросаю камни на твой пол.
Я выбью твою входную дверь.
Сегодня я в отчаянии и просто хочу драться.
Это мое замешательство позволяет мне вести себя так холодно.
Так что теперь я пойду, пойду, пойду.
И ты хочешь, чтобы тебя просто оставили в покое.
Положи этот телефон, потому что, если хочешь, чтобы я просто позвал «привет, мальчик».