Перевод текста песни Francie Nolan - Lifetime

Francie Nolan (оригинал)

I know you’re just confused.
And I know I ain’t the best.
But why put my heart to the test?
Can you turn the light on now?
I’m gonna grab my coat.
I’m not sticking around to watch you gloat… this time.
Cause it gets only close enough
so you’ll know you’ll never have her heart.
Just sometimes words and long waits inbetween,
when she tries hard to be mean.
You’ll never have her heart.
But you’ll probably hate her now.
You know she’s just a name.
But with smoke in her hair,
I could still smell how sweet she would be to kiss.
And we talked about nothing until she had to go where second chances
and small talk could have kept me up all night.
Cause it gets only close enough
so you’ll know you’ll never have her heart.
Just sometimes words and long waits inbetween,
when she tries hard to be mean.
You’ll never have her heart… this time.

Фрэнси Нолан (перевод)

Я знаю, что ты просто сбит с толку.
И я знаю, что я не лучший.
Но зачем подвергать мое сердце испытанию?
Можешь включить свет сейчас?
Я возьму свое пальто.
Я не буду слоняться поблизости, чтобы смотреть, как ты злорадствуешь... на этот раз.
Потому что это становится достаточно близко
чтобы ты знал, что у тебя никогда не будет ее сердца.
Просто иногда слова и долгое ожидание между ними,
когда она очень старается быть злой.
У тебя никогда не будет ее сердца.
Но теперь ты, вероятно, будешь ее ненавидеть.
Вы знаете, что это просто имя.
Но с дымом в волосах,
Я все еще чувствовал запах, как сладко она будет целоваться.
И мы говорили ни о чем, пока ей не пришлось идти туда, где есть второй шанс
и светская беседа могла бы не дать мне спать всю ночь.
Потому что это становится достаточно близко
чтобы ты знал, что у тебя никогда не будет ее сердца.
Просто иногда слова и долгое ожидание между ними,
когда она очень старается быть злой.
У тебя никогда не будет ее сердца… на этот раз.