Перевод текста песни Aproape - Lidia Isac

Aproape (оригинал)

Tu numeri până la șapte
Știi că nu pot fugi departe
Cu ochii închiși
Încerci să mă prinzi
Tu joci după reguli, iar eu fac ce simt
Prin valuri mă ascund de tine
O mare de endorfine
M-acoperă toată
Sunt dezbrăcată
De frici și de umbre ce au fost odată
Noi ne privim și ne simțim
Când vântu-adie lin eu te respir
Am ars destul, acum iubim
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Tu u tu și eu
Tu u he he
Tu u tu și eu
Pe undă zburăm după vise
Visăm cu aripi întinse
Noi — imaginar, un pic ireal
Creăm siluete pe ceru-nstelat
În mintea ta sunt selenă
Tentantă … erogenă
E o nebunie, emoții o mie
Pe un fir subțire te-apropii de mine
Noi ne privim și ne simțim
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Tu u tu și eu
Tu u he he
Tu u tu și eu
Ecou cu gust de mare
În palme scoici corai
Pe piele flori de sare desenai
Ecou cu gust de mare
M-ai prins în plasa ta
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Te vreau aproape, acum
Tu strânge-mă-n brațe
Te vreau aproape, aproape
Aproape

Рядом (перевод)

Вы считаете до семи
Ты знаешь, я не могу убежать
с закрытыми глазами
Ты пытаешься поймать меня
Ты играешь по правилам, а я делаю то, что чувствую
Я прячусь от тебя сквозь волны
Море эндорфинов
Это охватывает меня все
я голый
Страхи и тени, которые когда-то были
Мы смотрим и чувствуем
Когда ветер дует тихо, я дышу тобой
Мы сожгли достаточно, теперь мы любим
Я хочу, чтобы ты был рядом, сейчас
Ты держишь меня на руках
Я хочу, чтобы ты был рядом, рядом
Ты и я
Ты хе хе
Ты и я
По волне мы летим за мечтами
Мы мечтаем с распростертыми крыльями
Мы - воображаемые, немного ненастоящие
Создаем силуэты на звездном небе
Я селен в твоих мыслях
Заманчиво… эрогенно
Это безумие, тысяча эмоций
По тонкой линии ты приближаешься ко мне
Мы смотрим и чувствуем
Я хочу, чтобы ты был рядом, сейчас
Ты держишь меня на руках
Я хочу, чтобы ты был рядом, рядом
Ты и я
Ты хе хе
Ты и я
Эхо с отличным вкусом
Коралловые ракушки на ладонях
На коже рисуешь соляные цветы
Эхо с отличным вкусом
Ты поймал меня в свои сети
Я хочу, чтобы ты был рядом, сейчас
Ты держишь меня на руках
Я хочу, чтобы ты был рядом, рядом
Я хочу, чтобы ты был рядом, сейчас
Ты держишь меня на руках
Я хочу, чтобы ты был рядом, рядом
Закрывать