Перевод текста песни Never Never - Liberator

Never Never (оригинал)

I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m all alone
I know the story
But it all worked out
It never happens to me
It never happens to me
(It's the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love's just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me
I know my every line
It’s just a waste of time
Guess it’s all such a shame
I’ve seen it all before
And every time I’m sure
That it ends up the same
I know the story
But it all worked out
Never happens to me
It never happens to me
(It's the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love's just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me
I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m left all alone
I know the story
But it all worked out
It never happens to me
It never happens to me
(It's the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love's just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me
It never happens to me
It never happens to me
(It's the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love's just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me

(перевод)

Я знаю, что сказать
Это просто игра, в которую я играю
Теперь я здесь один
Я хотел бы быть с тобой
Я думаю, вы всегда знали
Тем не менее я совсем один
я знаю историю
Но все обошлось
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Это то, как моя жизнь должна была быть)
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Любовь - это просто дверь, которая заперта, и нет ключа)
Это никогда не случается со мной
Я знаю каждую свою строчку
Это просто пустая трата времени
Думаю, это все такой позор
Я видел все это раньше
И каждый раз я уверен
Что это заканчивается тем же
я знаю историю
Но все обошлось
Со мной никогда не бывает
Это никогда не случается со мной
(Это то, как моя жизнь должна была быть)
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Любовь - это просто дверь, которая заперта, и нет ключа)
Это никогда не случается со мной
Я знаю, что сказать
Это просто игра, в которую я играю
Теперь я здесь один
Я хотел бы быть с тобой
Я думаю, вы всегда знали
Тем не менее я остался совсем один
я знаю историю
Но все обошлось
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Это то, как моя жизнь должна была быть)
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Любовь - это просто дверь, которая заперта, и нет ключа)
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Это то, как моя жизнь должна была быть)
Это никогда не случается со мной
Это никогда не случается со мной
(Любовь - это просто дверь, которая заперта, и нет ключа)
Это никогда не случается со мной