Перевод текста песни Ma Hda Mn Baadek - Liam Andersson, ahmad

Ma Hda Mn Baadek (оригинал)

وانا ساكت عم طرزلك
من كل هاد الحزن
يلي فيه انتي السبب
فستان الفرح الك
بس لعيونك لا عاد تدمع
وما شوف الزعل فيها
بس لعيوني تضل تشوفك
ما تبعدي وتجافيها
كنت بعد كل خيبة ارجع مكسور ل حضنك
احكيلك
انك انتي الي الدوا
انك انتي متل الهوا
بتنفسك
متل لوحة ل دافينشي
وانا عم اتأملك
فيكي اسرار كتير
وانا مركز عم اسمعك
واحفظ كل التفاصيل
وهيي يلي عم تقتلني هلأ
ذاكرتي ما نست شي
كانت تطلب قهوة سادة
وانا طلبي نص ساعة
اعرف استوعب جمالها
متل طفل لسا صغير
اول مرة شاف العيد
فكتير كان يقلها
كل عيد وانتي عيدي
وكانت لما تقلو بحبك
كان يضل يقلها عيدي
حاسس رح تصيري بعيدة
تبطل ايدك تلمس ايدي
وتوه بلا عنوان
(توه بلا عنوان)
واتمنى لو كنتي مدينة
حتى اسهر ليلي فيكي
اسمعيني لما ناديكي
انا يلي كنت مجنون
لأني بشوف ليلى فيكي
(أنا يلي كنت مجنون لأني بشوف ليلى فيكي)
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
عم تحكيلك كلماتي
انو كل شي فيكي باقي
كل شي منك لسا هون
بعدك دائي ودوائي
بعدك نهى القصة هون
بسما ليلي كنتي كون
ما توقعت المسا يكون
ايدك المسها وكون
من بعدها يحكي السكون
اتأمل ضو العيون
عدلها رمشات الجفون
اهمسلها بعدك انتي مين
قولي بعدك انتي مين
تعي عندي ارتكي عليي
عندي كتف ما بميل
لو بيناتنا ألف ميل
نبرة صوتك إدمان
ما بسمع غيرها بهالمدينة
كأنها بلا سكان
قريبة مني بكل شي
وبعيدة عن النسيان
لما كان كل شي يسود
ايدك ل ايدي تنمد
اعرف اني بأمان (اعرف اني بأمان)
When you hold me near
My emotions makes it clear
You′re the world to me dear
While we’re laying over here
I listen to you′re heartbeat
It rhythm with my own
Oh, I feel the heat
I feel like I’m Home
Baby, hear the sound
I’m screaming loud
I just need you around
You′re the love I found
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
(ما حدا من بعدك ما حدا)
(يا روحي لصوتي انتي الصدى)
(شو بغار عليكي بغار)
خليكي حدي لو شو ما صار

(перевод)

А я про твои модели молчал
От всей этой печали
Ты Причина
свадебное платье
Просто потому, что твои глаза больше не плачут
И какая в нем злость?
Только для того, чтобы мои глаза увидели тебя
От чего вы держитесь подальше?
После каждого разочарования я возвращался разбитым в твои объятия.
сказать тебе
Ты тот, кто принимает лекарство
Ты как воздух
самостоятельно
Как картина да Винчи
И я думаю о тебе
У тебя много секретов
я в центре я тебя слышу
И сохраните все детали
И она та, кто убивает меня сейчас
я ничего не помню
Она просила кофе
И я заказал полчаса
Я знаю, понимаю его красоту
Как маленький ребенок
Впервые он увидел праздник
Многие люди говорили это
Каждый Ид и ты мой Курбан-байрам
И это было, когда ты сказал, что я люблю тебя
Он говорил это на мой день рождения
Я чувствую, ты будешь далеко
останови свою руку, коснись моей руки
И проиграл без титула
(слишком без названия)
Я хочу, чтобы ты был городом
Пока я не буду спать по ночам, Вики
Услышь меня, когда я позвоню тебе
Я был тем, кто был сумасшедшим
Потому что я вижу в тебе Лейлу
(Я сошел с ума, потому что увидел в тебе Лейлу)
Никто после тебя, никто
О душа моя, для моего голоса ты эхо
Что тебе завидует?
Останься один, если что случилось
Никто после тебя, никто
О душа моя, для моего голоса ты эхо
Что тебе завидует?
Останься один, если что случилось
я говорю тебе свои слова
Что все в тебе осталось
Все от вас все еще здесь
После тебя мое лекарство и мое лекарство
После того, как вы закончили историю здесь
Во имя Лили ты Кон
Каким вы ожидали увидеть вечер?
Вы хотите прикоснуться к нему и быть
После этого тишина говорит
Я созерцаю глаза
Исправлено морганием век
пренебрегать этим после того, кто ты
Скажи мне, кто тебе нужен?
Я знаю, ложись на меня
у меня нет плеча
Если бы у нас была тысяча миль
Ваш тон голоса вызывает привыкание
Что еще я слышу в городе?
Как будто без людей
Близко ко всему
Далеко не забытый
Когда все преобладает
Ваше желание, чтобы моя рука протянулась
Я знаю, что я в безопасности (я знаю, что я в безопасности)
Когда ты держишь меня рядом
Мои эмоции дают понять
Ты для меня мир дорогой
Пока мы лежим здесь
Я слушаю твое сердцебиение
Это ритм с моим собственным
О, я чувствую тепло
я чувствую, что я дома
Детка, услышь звук
я громко кричу
Я просто нуждаюсь в тебе
Ты любовь, которую я нашел
Никто после тебя, никто
О душа моя, для моего голоса ты эхо
Что тебе завидует?
Останься один, если что случилось
Никто после тебя, никто
О душа моя, для моего голоса ты эхо
Что тебе завидует?
Останься один, если что случилось
(Никто после тебя, никто)
(О, душа моя, ты эхо моего голоса)
(Что тебе завидует?)
Останься один, если что случилось