Перевод текста песни Another Offensive Song - letlive.

Another Offensive Song (оригинал)

Another offensive song
Another not enough
Another big mouth poet screaming
But it’s never loud enough for them to hear us when we’re all down here
So claw your way out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
I used to want it all
Until I’d had enough
Now I’m longing for that feeling
A healthy dose of losers lust
I don’t care about being fair
Do you?
It’s just another song
A song about distrust
But this time I’m sure you’ll hear it
When it’s blowing up the airwaves or in your face
We’ll rip your eardrums out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
This ain’t just a hypocritical complaint where you can say that the pot is
calling the kettle black
No it is not
But this is a scenario where you can say the cop is calling the killer «Black»,
«Hispanic», «Asian», «Caucasian», and if you’ve got it really bad- «Other»
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman
This ain’t about these «types» of people
It’s about all of us, as a people
Those words might get you shot
Your skin might get you shot
Who you fuck might get you shot
My big mouth will probably get me shot
Write songs that tear through
Speak words that scare you
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off;
This movement can’t be stopped

Еще Одна Оскорбительная Песня (перевод)

Еще одна оскорбительная песня
Другого не достаточно
Еще один кричащий поэт с большим ртом
Но они никогда не бывают достаточно громкими, чтобы нас слышать, когда мы все здесь внизу
Так что пробирайтесь к выходу
Это не мои эмоции
Это не только в моей голове
Давайте сделаем движение
С закрытыми ртами мы никогда этого не увидим
Преданность неполный рабочий день
Даже если вы остаетесь достаточно долго, чтобы показать им
Они просто не хотят это видеть
Раньше я хотел все это
Пока мне не хватило
Теперь я жажду этого чувства
Здоровая доза похоти неудачников
Меня не волнует честность
Ты?
Это просто еще одна песня
Песня о недоверии
Но на этот раз я уверен, что вы это услышите
Когда это взрывает эфир или тебе в лицо
Мы вырвем ваши барабанные перепонки
Это не мои эмоции
Это не только в моей голове
Давайте сделаем движение
С закрытыми ртами мы никогда этого не увидим
Преданность неполный рабочий день
Даже если вы остаетесь достаточно долго, чтобы показать им
Они просто не хотят это видеть
Это не просто лицемерная жалоба, в которой можно сказать, что горшок
называя чайник черным
Нет это не так
Но это сценарий, в котором можно сказать, что полицейский называет убийцу «Черным»,
«Латиноамериканец», «азиат», «кавказец», а если совсем плохо- «Другое»
Это не мои эмоции
Это не только в моей голове
Давайте сделаем движение
С закрытыми ртами мы никогда этого не увидим
Преданность неполный рабочий день
Даже если вы остаетесь достаточно долго, чтобы показать им
Они просто не хотят это видеть
Любить мужчину как мужчину или жить как тот мужчина, который знает, что она женщина
Дело не в этих «типах» людей
Это обо всех нас, как о народе
Эти слова могут вас застрелить
Ваша кожа может вас застрелить
Кого ты трахаешь, тебя могут застрелить
Мой большой рот, вероятно, застрелит меня
Пишите песни, которые прорываются
Говорите слова, которые вас пугают
Разожги огонь, смею тебя.
Убей меня;
Это движение нельзя остановить