Перевод текста песни Lonely Together - Let's Dance

Lonely Together (оригинал)

It’s you and your world and I’m caught in the middle
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I’m all messed up and it feels like the first time (Oh)
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

(перевод)

Это ты и твой мир, а я застрял посередине
Я поймал лезвие ножа, и это немного больно
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, что я не могу быть твоим другом
Это моя голова или мое сердце, и я пойман посередине
Мои руки связаны, но недостаточно крепко
Ты кайф, от которого я не могу отказаться
О господи, вот и мы
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
На дне бутылки
Ты яд в вине
И я знаю
Я не могу изменить тебя, и я
я не изменюсь
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
Давай будем одинокими вместе
Намного меньше одиночества вместе
Глаза широко закрыты, и это похоже на первый раз (О)
До того, как прилив крови стал слишком сильным, и мы остановились на одном уровне (О)
И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, чем это заканчивается
Теперь я весь запутался, и это похоже на первый раз (О)
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
На дне бутылки
Ты яд в вине
И я знаю
Я не могу изменить тебя, и я
я не изменюсь
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
Давай будем одинокими вместе
Намного меньше одиночества вместе
Давай будем одинокими вместе
Намного меньше одиночества вместе
Мои руки связаны, но недостаточно крепко
Ты кайф, от которого я не могу отказаться
О господи, вот и мы
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
На дне бутылки
Ты яд в вине
И я знаю
Я не могу изменить тебя, и я
я не изменюсь
Я могу ненавидеть себя завтра
Но я в пути сегодня вечером
Давай будем одинокими вместе
Намного меньше одиночества вместе
Давай будем одинокими вместе
Намного меньше одиночества вместе
Теперь немного менее одиноко
Теперь немного менее одиноко
Теперь немного менее одиноко