| Si j'osais (оригинал) | Если бы я осмелился (перевод) |
|---|---|
| Ah, si seulement, j’avais pu te dire | Ах, если бы я только мог сказать тебе |
| Ce que j’avais sur le cœur | Что было у меня на сердце |
| Pu tenir les propos qui résonnent, à l’intérieur | Мог бы удержать слова, которые резонируют внутри |
| Les mots qu’on chuchote | Слова, которые мы шепчем |
| Sur le pas d’une porte | На пороге |
| Ahh. | Ах. |
| Si seulement, je m'étais rappelée | Если бы я только помнил |
| Que la vie n’a pas de temps pour les regrets | Что в жизни нет времени на сожаления |
| Ah, si j’avais l’audace. | Ах, если бы мне хватило наглости. |
| Des plus grands combattants | из величайших бойцов |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я бы покорил твою душу — о мой возлюбленный, я бы |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я бы сделал все это и многое другое |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я бы сказал "я люблю тебя" до рассвета |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я бы разбил стекло своего молчания |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я бы вылепил его в плиточной стене |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Выглядит так просто, лежа на этой бумаге |
| Ça parait si fragile. | Он чувствует себя таким хрупким. |
| Ah, si seulement, j’avais pu te dire | Ах, если бы я только мог сказать тебе |
| Ce que j’avais sur le cœur | Что было у меня на сердце |
| Pu tenir les propos qui résonnent, à l’intérieur | Мог бы удержать слова, которые резонируют внутри |
| Les mots qu’on chuchote | Слова, которые мы шепчем |
| Sur le pas d’une porte | На пороге |
| Et puis tu es parti, et je suis restée là | А потом ты ушел, а я осталась |
| Sur le pas de la porte à attendre quoi? | Чего ждать на пороге? |
| Les regrets, les remords, non, ce n’est pas pour moi | Сожаления, раскаяние, нет, это не для меня |
| On finira tous mort, alors, alors | Мы все умрем, так что, так |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я бы покорил твою душу — о мой возлюбленный, я бы |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я бы сделал все это и многое другое |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я бы сказал "я люблю тебя" до рассвета |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я бы разбил стекло своего молчания |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я бы вылепил его в плиточной стене |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Выглядит так просто, лежа на этой бумаге |
| Ça parait si fragile. | Он чувствует себя таким хрупким. |
| Si seulement, j’osais te dire | Если бы я только осмелился сказать тебе |
| Si seulement, j’osais tenir | Если бы я только осмелился держаться |
| Les discours qui me hantent, qui m’entaillent, qui me menacent | Речи, которые преследуют меня, которые режут меня, которые угрожают мне |
| Mon pauvre amour, ma faible audace | Моя бедная любовь, моя слабая дерзость |
| Et si j’osais. | Что, если бы я осмелился. |
| Et si j’osais. | Что, если бы я осмелился. |
| J’aurais conquis ton âme — Ô mon amant, j’aurais | Я бы покорил твою душу — о мой возлюбленный, я бы |
| J’aurais fait tout cela, et bien plus encore | Я бы сделал все это и многое другое |
| Je t’aurais dit «Je t’aime», jusqu’aux aurores | Я бы сказал "я люблю тебя" до рассвета |
| J’aurais brisé le verre de mon silence | Я бы разбил стекло своего молчания |
| Je l’aurais façonné dans un mur de faïence | Я бы вылепил его в плиточной стене |
| Ça parait si facile, posé sur ce papier | Выглядит так просто, лежа на этой бумаге |
| Ça parait si fragile. | Он чувствует себя таким хрупким. |
Перевод текста песни Si j'osais - Les Frangines
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si j'osais , исполнителя -Les Frangines
В жанре:Поп
Дата выпуска:03.12.2020
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 |