Перевод текста песни Back to Bagarmossen - Les Big Byrd

Back to Bagarmossen (оригинал)

I broke the neck of my guitar
And told you how it’s going to be
And later when you left the room
I whispered you can fucking die
And every time your back was turned
I put a finger in the air
And every time you turned around
I hide it cause i know it hurts
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my punk spirit?
When i need it
The only thing i’ve got faith in
Is clinging onto the ground
Now every time the plan spins
I turn myself around
So rolling out my best white flags
I’ll find new ways to take my pride
My body’s in a body bag,
I’m still alive.
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my spirit?
When i need it
Ooooooooh!
Where’s my punk spirit
When i need it
Where’s my punk spirit
When i need it

Назад в Багармоссен (перевод)

Я сломал гриф своей гитаре
И сказал вам, как это будет
И позже, когда вы вышли из комнаты
Я прошептал, что ты можешь умереть
И каждый раз, когда ты поворачивался спиной
Я поднял палец вверх
И каждый раз, когда ты оборачивался
Я прячу это, потому что знаю, что это больно
Где мой панк-дух?
Когда мне это нужно
Где мой панк-дух?
Когда мне это нужно
Единственное, во что я верю
Цепляется за землю
Теперь каждый раз, когда план вращается
я оборачиваюсь
Итак, разворачиваю мои лучшие белые флаги
Я найду новые способы гордиться собой
Мое тело в мешке для трупов,
Я все еще жив.
Где мой панк-дух?
Когда мне это нужно
Где мой дух?
Когда мне это нужно
Оооооооо!
Где мой панк-дух
Когда мне это нужно
Где мой панк-дух
Когда мне это нужно