Перевод текста песни The Cloak -

The Cloak -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Cloak, исполнителя -
Дата выпуска: 19.05.2013
Язык песни: Английский

Cloak

(оригинал)

Покров

(перевод на русский)
Drink a cup of emptinessВыпей чашу пустоты,
Tame the storm, in your headУсмири бурю в голове,
Put a lid on your memoriesНакрой колпаком свои воспоминания,
Fighting darkness, with hollownessПеребарывая тьму пустотой.
--
Silence serving your need to escapeТишина, играющая на руку твоему стремлению к бегству,
To think without thinkingК мышлению без мыслей,
Ignoring the cureИгнорируя лечение.
--
Will you cry tomorrow, reflecting on yesterday's actionТы будешь плакать завтра, размышляя о вчерашнем поступке,
Cry tomorrow trading your satisfactionПлакать завтра, торгуя своей радостью.
--
An illusion of peacefulnessИллюзия умиротворения,
Shutting down your sensesОтключающего твои чувства...
Adding colors, would make you burnПридание новых красок обожгло бы тебя,
This comforting cloak of greyА серый покров успокаивает...
--
Silence serving your need to escapeТишина, играющая на руку твоему стремлению к бегству,
To think without thinkingК мышлению без мыслей,
Ignoring the cureИгнорируя лечение.
--
Will you cry tomorrow, reflecting on yesterday's actionТы будешь плакать завтра, размышляя о вчерашнем поступке,
Cry tomorrow trading your satisfactionПлакать завтра, торгуя своей радостью.
--
Cry tomorrow, reflecting on yesterdays actionПлакать завтра, размышляя о вчерашнем поступке,
Cry tomorrow, trading your satisfactionПлакать завтра, торгуя своей радостью.
Cry tomorrow, reflecting on yesterday's actionПлакать завтра, размышляя о вчерашнем поступке,
Cry tomorrow trading your satisfactionПлакать завтра, торгуя своей радостью.
--
And when you cry tomorrowИ когда ты будешь плакать завтра,
When you cry tomorrowКогда ты будешь плакать завтра,
CryПлакать...

The Cloak

(оригинал)
Drink a cup of emptiness
Tame the storm in your head
Put a lid on your memories
Fighting darkness, with hollowness
Silence serving your need to escape
To think without thinking
Ignoring the cure
Will you cry tomorrow, reflecting on yesterday’s action?
Cry tomorrow, trading your satisfaction?
An illusion of peacefulness
Shutting down your senses
Adding colors would make you burn
This comforting cloak of grey
Cry tomorrow, reflecting on yesterdays action
Cry tomorrow, trading your satisfaction
And when you cry tomorrow
When you cry tomorrow
Cry

Плащ

(перевод)
Выпейте чашку пустоты
Укроти бурю в своей голове
Положи крышку на свои воспоминания
Борьба с тьмой, с пустотой
Тишина служит вашей потребности сбежать
Думать, не думая
Игнорирование лечения
Будете ли вы плакать завтра, размышляя о вчерашнем поступке?
Плакать завтра, торгуя своим удовлетворением?
Иллюзия спокойствия
Отключение ваших чувств
Добавление цветов заставит вас сгореть
Этот утешительный серый плащ
Плачь завтра, размышляя о вчерашнем действии
Плачь завтра, торгуя своим удовлетворением
И когда ты плачешь завтра
Когда ты плачешь завтра
Плакать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!