Перевод текста песни Школьный медляк - Leonid Rudenko, АРИТМИЯ, Lazy Cat

Школьный медляк (оригинал)

Я ловлю взгляд в ответ
Может показалось мне
Трушу, как-как держать
Свои слёзы в темноте
Наш знакомый мотив
В сердце болью прозвучит
Как забыть тебя и отпустить?
На столе фото
Там не мы, кто-то
Так давай просто молчать
Не окончена драма
Ты с другой и мы пьяны
Я зову тебя танцевать
Под школьный медляк
Возвращаю время
Снова чувства верить
Но как?
Под школьный медляк
Вспомню поцелуи
Но я одна танцую
Что со мной не так?
Выдох-вдох, чаще пульс
Поцелуи на губах
Ты уйдёшь, ну и пусть
Не по правилам игра
Но сейчас сегодня класс
Мы со всеми, но одни
Всё уже не в прошлом
Нет назад пути
На столе фото
Там не мы, кто-то
Так давай просто молчать
Не окончена драма
Ты с другой и мы пьяны
Я зову тебя танцевать
Под школьный медляк
Возвращаю время
Снова чувства верить
Но как?
Под школьный медляк
Вспомню поцелуи
Но я одна танцую
Что со мной не так?
Под школьный медляк

Школьный медляк (перевод)

Я ловлю взгляд в ответ
может мне кажется
Трушу, как-как держать
Свои слезы в темноте
Наш знакомый мотив
В сердце боль прозвучит
Как забыть тебя и отпустить?
На столе фото
Там не мы, кто-то
Так давай просто молчать
Не окончена драма
Ты с другим и мы пьяны
я люблю тебя танцевать
Под школьный медляк
Время возврата
Снова чувства верят
Но как?
Под школьный медляк
Вспомню поцелуи
Но я одна танцую
Что со мной не так?
Выдох-вдох, частый пульс
Поцелуи на губах
Ты уйдёшь, ну и пусть
Не по правилам игры
Но сейчас сегодня класс
Мы со всеми, но одни
Всё уже не в прошлом
Нет назад пути
На столе фото
Там не мы, кто-то
Так давай просто молчать
Не окончена драма
Ты с другим и мы пьяны
я люблю тебя танцевать
Под школьный медляк
Время возврата
Снова чувства верят
Но как?
Под школьный медляк
Вспомню поцелуи
Но я одна танцую
Что со мной не так?
Под школьный медляк