Перевод текста песни Что происходит? (LAB с Антоном Беляевым) - Леонид Агутин, Therr Maitz

Что происходит? (LAB с Антоном Беляевым) (оригинал)

Что происходит?
Дверь на замке.
Ключ не подходит тот, что в руке.
Светит тревожно проем, миг заключился в нем
И закачался на волоске.
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…
Что изменилось и не вернуть.
В чем Божья милость, да и в чем ее суть?
Жизнь не выходит на свет, выхода нет,
Но в ней лишь есть неизбежность закрытых дверей.
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…

Что происходит? (LAB с Антоном Беляевым) (перевод)

Что происходит?
Дверь на замке.
Ключ не подходит к тому, что в руке.
Светит тревожно проем, мигает казнь в Германии
И закачался на волоске.
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…
Что изменилось и не возвращается.
В чем Божья милость, да и в чем ее суть?
Жизнь не выходит на свет, выхода нет,
Но не исключена вероятность закрытых дверей.
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…
Все позади.
Встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней.
Жизнь — это все!
Все, и не стоит так глупо смеяться над ней.
Даже не смей…