Перевод текста песни Московский номер - Леонид Агутин

Московский номер (оригинал)

Дни за днями долго тянутся.
Годы быстро так летят.
И когда-нибудь отправятся назад.
Над Москвой дожди холодные.
Хоть они всего лишь миг.
Эта жизнь недоработанный черновик.
Прости, звонок я твой не видел.
Я сейчас в дороге, нет не заболел, не помер.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер.
То и дело проясняются
Над Москвою небеса.
Может кто-то собирается
Мир спасать.
Как-то противоестественно
То, что счастье это миг.
Мир ещё настолько девственный
Черновик.
Прости, звонок я твой не видел.
Я сейчас здоровый, нет не заболел, не помер.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер.
Я не верю, что могу,
Разбегаюсь и бегу,
Оставляя за собой веков камень.
Всё меняется в рассвет.
Где он есть — меня там нет.
Берегами, большими шагами.
Без тебя Москва-река не живёт никак.
Серыми волнами, водами темными.
Мирами бездомными.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер…
Свой московский номер…

(перевод)

Дни за днями долго растягивались.
Годы быстро так летят.
И когда-нибудь отправятся назад.
Над Москвой дожди холодные.
Хоть они всего лишь миг.
Эта жизнь недоработанный черновик.
Прости, звонок я твой не видел.
Я сейчас в дороге, нет не заболел, не помер.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер.
То и дело проясняются
Над Москвою небеса.
Кто-то собирается
Мир спасти.
Как-то противоестественно
То, что счастье это миг.
Мир ещё настолько девственный
Черновик.
Прости, звонок я твой не видел.
Я сейчас здоров, нет не заболел, не помер.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер.
Я не верю, что могу,
разбегаюсь и бегу,
Охрана за вечным камнем.
Всё меняется на рассвете.
Где он есть — меня там нет.
Берегами, широкими шагами.
Без тебя Москва-река не живёт никак.
Серыми волнами, водами темными.
Мирами бездомными.
Ещё чуть-чуть и я включу свой московский номер.
Свой московский номер…
Свой московский номер…