Перевод текста песни Tonight Someone Is Me - Leo Sidran

Tonight Someone Is Me (оригинал)

If someone’s got to cry and be lonely
If someone’s got to beg got to plead
If someone’s got to say all the things desperate people say
Let me tell you, someone is me.
If someone’s got to cry baby baby
If someone’s got to feel got to bleed
If someone’s got to play all the games desperate people play
Let me tell you, tonight someone is me
Let me tell you
Let me tell you
How it will be
If someone’s got to pine for you only
If someone’s getting down on bended knee
If someone’s got to pray all the prayers desperate people pray
Let me tell you tonight someone is me
Let me tell you
Let me tell you
how it will be
If someone’s seeking signs in the moonlight
If someone’s filling books with poetry
If someone’s got to fray,
like warm desperate people fray,
let me tell you,
tonight someone is me
Let me tell you,
tonight someone is me
Let me tell you,
you can wish me well,
but what the hell,
tonight someone is me.
It’s just me.
Yes it’s me.
Yes it’s me.
Tonight someone is me.

Tonight Someone Is Me (перевод)

Если кому-то нужно плакать и быть одиноким
Если кто-то должен умолять, должен умолять
Если кто-то должен сказать все, что говорят отчаявшиеся люди
Позвольте мне сказать вам, кто-то это я.
Если кто-то должен плакать, детка, детка
Если кто-то должен чувствовать, что должен истекать кровью
Если кто-то должен играть во все игры, в которые играют отчаявшиеся люди
Позвольте мне сказать вам, сегодня кто-то это я
Позвольте мне сказать вам
Позвольте мне сказать вам
Как это будет
Если кто-то должен сохнуть только по тебе
Если кто-то становится на согнутое колено
Если кто-то должен молиться всеми молитвами, отчаявшиеся люди молятся
Позвольте мне сказать вам сегодня вечером, кто-то это я
Позвольте мне сказать вам
Позвольте мне сказать вам
как это будет
Если кто-то ищет знаки в лунном свете
Если кто-то наполняет книги стихами
Если кто-то должен драться,
как теплые отчаянные люди сражаются,
позвольте мне сказать вам,
сегодня кто-то это я
Позвольте мне сказать вам,
сегодня кто-то это я
Позвольте мне сказать вам,
ты можешь пожелать мне добра,
но какого черта,
сегодня кто-то это я.
Это просто я.
Да, это я.
Да, это я.
Сегодня кто-то – это я.