Перевод текста песни Learning The Game - Leo Kottke

Learning The Game (оригинал)

Hearts that are broken and love that’s untrue
These go with learning the game
When you love her but she doesn’t love you
You’re only learning the game
When she says that
You’re the only one she’ll ever love
Then you find that
You are not the one she’s thinking of
Feeling so sad 'cause you’re always alone
That’s when you’re learning the game
Feeling so sad 'cause you’re all alone and blue
You’re only learning the game
When she says that
You’re the only one she’ll ever love
Then you find that
You are not the one she’s dreaming of
Hearts that are broken and love that’s untrue
You’re only learning the game
When you love her but she doesn’t love you
That’s when you’re learning the game
When she says that
You’re the only one she’ll ever love
Then you find that
You are not the one she’s dreaming of
Feeling so sad 'cause you’re all alone and blue
You’re only learning the game
When you love her but she doesn’t love you
That’s when you’re learning the game

Изучение Игры (перевод)

Сердца, которые разбиты, и любовь, которая не соответствует действительности
Они идут с обучением игре
Когда ты любишь ее, но она не любит тебя
Вы только учитесь игре
Когда она говорит, что
Ты единственный, кого она когда-либо полюбит
Тогда вы обнаружите, что
Ты не тот, о ком она думает
Мне так грустно, потому что ты всегда один
Это когда вы изучаете игру
Мне так грустно, потому что ты совсем один и грустный
Вы только учитесь игре
Когда она говорит, что
Ты единственный, кого она когда-либо полюбит
Тогда вы обнаружите, что
Ты не тот, о ком она мечтает
Сердца, которые разбиты, и любовь, которая не соответствует действительности
Вы только учитесь игре
Когда ты любишь ее, но она не любит тебя
Это когда вы изучаете игру
Когда она говорит, что
Ты единственный, кого она когда-либо полюбит
Тогда вы обнаружите, что
Ты не тот, о ком она мечтает
Мне так грустно, потому что ты совсем один и грустный
Вы только учитесь игре
Когда ты любишь ее, но она не любит тебя
Это когда вы изучаете игру