Перевод текста песни My Everything - Lena Park

My Everything (оригинал)

Sometimes I sit in silence
waiting for a sign, I’m breathless
Can’t believe that you’re not just a dream
But when you take my hand
my fears all fade away
Your love is more real than anything,
Oh, that I’ve ever known
Hold me close
don’t ever let me go, I am yours,
with all of my heart,
all of my soul
Never lookin' back, you set me free
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.
Thought I had all the answers,
knew my way around, my life was
something that I thought would never change
Then you came along,
turned my world upside down
And baby I’m so glad that I was wrong
In your love, I am home
Hold me close
don’t ever let me go, I am yours,
with all of my heart,
all of my soul
Never lookin' back, you set me free
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides,
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.
So when things don’t go your way
When you’re let down, when you fear,
just reach for me, I’m here, oh,
Every storm, any mountain to be climbed,
lean on me, I’m by your side,
I will never leave your side—
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides,
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.

My Everything (перевод)

Иногда я сижу в тишине
жду знака, я задыхаюсь
Не могу поверить, что ты не просто сон
Но когда ты берешь меня за руку
все мои страхи исчезают
Твоя любовь реальнее всего на свете,
О, что я когда-либо знал
Держись ко мне поближе
никогда не отпускай меня, я твой,
всем сердцем,
вся моя душа
Никогда не оглядывайся назад, ты освободил меня
Ты для меня все
Сам воздух, которым я дышу
И твоя любовь - это все, что мне нужно знать
Что мы можем жить этой жизнью
Навсегда бок о бок
Ты даешь мне силы противостоять волнам
Ты солнечный свет в моем небе
Как ты смотришь мне в глаза,
Я чувствую себя новым, живым,
Потому что они говорят мне, что я твой, и
Ты мой.
Думал, что у меня есть все ответы,
знал дорогу, моя жизнь была
что-то, что, как я думал, никогда не изменится
Затем вы пришли,
перевернул мой мир с ног на голову
И, детка, я так рада, что ошибалась
В твоей любви я дома
Держись ко мне поближе
никогда не отпускай меня, я твой,
всем сердцем,
вся моя душа
Никогда не оглядывайся назад, ты освободил меня
Ты для меня все
Сам воздух, которым я дышу
И твоя любовь - это все, что мне нужно знать
Что мы можем жить этой жизнью
Навсегда бок о бок
Ты даешь мне силы противостоять волнам,
Ты солнечный свет в моем небе
Как ты смотришь мне в глаза,
Я чувствую себя новым, живым,
Потому что они говорят мне, что я твой, и
Ты мой.
Поэтому, когда что-то идет не по-вашему
Когда тебя подводят, когда ты боишься,
Просто дотянись до меня, я здесь, о,
Каждая буря, любая гора, на которую нужно взобраться,
обопрись на меня, я рядом с тобой,
Я никогда не покину тебя —
Ты для меня все
Сам воздух, которым я дышу
И твоя любовь - это все, что мне нужно знать
Что мы можем жить этой жизнью
Навсегда бок о бок
Ты даешь мне силы противостоять волнам,
Ты солнечный свет в моем небе
Как ты смотришь мне в глаза,
Я чувствую себя новым, живым,
Потому что они говорят мне, что я твой, и
Ты мой.