Перевод текста песни hollywood smile - Lena Leon, SAMAHTA

hollywood smile (оригинал)

Her name was Rose, just like her dress
She left her home to go out west
She had to see her name in lights
His name was Jack, just like the drink
He said, «You're a star, I’ll build your dreams-
You just gotta remember one thing», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(that everything will be alright)
(that everything will be alright)
She found the light, she found the fame
She sang until passion turned to hate
But Jack told her to play pretend
He found the riches with her name
But only if she would get on stage
«I don’t care if you’re in pain», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(That everything will be alright)
(That everything will be alright)

(перевод)

Ее звали Роуз, как и ее платье.
Она покинула свой дом, чтобы пойти на запад
Она должна была увидеть свое имя в свете
Его звали Джек, как и напиток
Он сказал: «Ты звезда, я построю твои мечты-
Ты просто должен помнить одну вещь», — сказал он.
Просто подарите им голливудскую улыбку
Дайте им что-то, во что можно поверить
Что-то, во что можно верить
Просто подарите им голливудскую улыбку
Есть деньги в вере
Деньги в вере
(что все будет хорошо)
(что все будет хорошо)
Она нашла свет, она нашла славу
Она пела, пока страсть не превратилась в ненависть
Но Джек сказал ей притвориться
Он нашел богатство с ее именем
Но только если она выйдет на сцену
«Мне все равно, если тебе больно», — сказал он.
Просто подарите им голливудскую улыбку
Дайте им что-то, во что можно поверить
Что-то, во что можно верить
Просто подарите им голливудскую улыбку
Есть деньги в вере
Деньги в вере
(Что все будет хорошо)
(Что все будет хорошо)