Перевод текста песни Why Was I Born? - Lena Horne

Why Was I Born? (оригинал)

We’ve been waiting, anticipating change coming our way
You’re my baby through the bad lights to the greater days
I know that something good is waiting just around the corner
There’s a new day dawning, there’s a new life for us
Got to keep on holding on for just a little longer I know
But that it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
I can feel it, it’s a comet, fast and fierce and wild
I can see it every time I look into those eyes
Tell me is it really gonna storm again
Will the sky turn dark, will the rain begin?
I wanna be with you wherever lightning strikes cause I know
That it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
And the clouds roll by
I couldn’t stand the rain for one more day
I know we can make it go away
Can you feel it?
Like a fever, burning till it breaks
Blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue, blue, blue, blue, blue, blue…

Почему Я Родился? (перевод)

Мы ждали, предвкушая грядущие перемены
Ты мой ребенок через плохие огни к великим дням
Я знаю, что что-то хорошее ждет не за горами
Наступает новый день, для нас новая жизнь
Я должен держаться еще немного, я знаю
Но это будет голубое небо для тебя и меня.
Мы выйдем из тени и выйдем на свет
Да, это будет голубое небо для тебя и меня.
Но мое сердце бьется медленно, пока буря продолжается высоко
И облака катятся
Я чувствую это, это комета, быстрая, яростная и дикая
Я вижу это каждый раз, когда смотрю в эти глаза
Скажи мне, действительно ли снова будет шторм
Потемнеет небо, начнется дождь?
Я хочу быть с тобой везде, где ударит молния, потому что я знаю
Что это будет голубое небо для тебя и меня.
Мы выйдем из тени и выйдем на свет
Да, это будет голубое небо для тебя и меня.
Но мое сердце бьется медленно, пока буря продолжается высоко
И облака катятся
И облака катятся
Я не выдержал дождя еще один день
Я знаю, что мы можем заставить это уйти
Ты можешь это почувствовать?
Как лихорадка, горящая, пока не сломается
Голубое небо для тебя и меня
Мы выйдем из тени и выйдем на свет
Да, это будет голубое небо для тебя и меня.
Но мое сердце бьется медленно, пока буря продолжается высоко
И облака катятся
Голубое небо, голубое небо (и облака катятся)
Голубое небо, голубое небо (и облака катятся)
Голубое небо, голубое небо (и облака катятся)
Голубое небо, голубое небо (и облака катятся)
Синий, синий, синий, синий, синий, синий…