Перевод текста песни As Long as Live - Lena Horne

As Long as Live (оригинал)

Baby I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live
Baby I can’t buy diamonds and things
Like I want to
But I can promise you baby
I’m going to want you as long as I live
Well I never cared but now I’m scared
That I won’t live long enough
That’s why I wear my rubbers when it rains
And eat an apple everyday and see the doctor anyway
What if I can’t live to love you
As long as I want to
Life isn’t long enough baby
But I can love you as long as I live

Пока Живу (перевод)

Детка, я не могу жить, чтобы любить тебя
Пока я хочу
Жизнь не достаточно длинная детка
Но я могу любить тебя, пока живу
Детка, я не могу купить бриллианты и прочее
Как я хочу
Но я могу обещать тебе, детка
Я буду хотеть тебя, пока живу
Ну, меня это никогда не волновало, но теперь я боюсь
Что я не проживу достаточно долго
Вот почему я ношу накладки, когда идет дождь
И ешьте яблоко каждый день, и все равно обратитесь к врачу.
Что, если я не смогу жить, чтобы любить тебя
Пока я хочу
Жизнь не достаточно длинная детка
Но я могу любить тебя, пока живу