Перевод текста песни The Modern Cult of Love - Len Sander

The Modern Cult of Love (оригинал)

I heard you say that you could heal me
Whatever I feel, that you could feel me
I heard you say that wherever I go, that you could see me, oh you could see me
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Oh there‘s no need, there‘s no need to tease me
Now that my body, my body is healing
Now that my wounds, my wounds are closing with your love
My wounds are closing with your love
My heart is open to your love, my heart is open to your love
Down in the water is where
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
I have no peace, my heart is at war
I always run away, I run away from love
I never heal, although we came so far
Body, bone, flesh, tone
Skin, taste, tears, fate
Finger, thighs, touch, disguise
Cloth, divide, dress, untied
Spin, spine, sperm, inside
Open, wide, hoping, divine
Brain, body, language, story

Современный культ любви (перевод)

Я слышал, ты сказал, что можешь исцелить меня.
Что бы я ни чувствовал, чтобы ты чувствовал меня
Я слышал, ты говорил, что куда бы я ни пошел, ты мог видеть меня, о, ты мог видеть меня
Внизу в воде, где
Мне нет покоя, мое сердце воюет
Я всегда убегаю, я убегаю от любви
Я никогда не исцеляюсь, хотя мы зашли так далеко
Мне нет покоя, мое сердце воюет
Я всегда убегаю, я убегаю от любви
Я никогда не исцеляюсь, хотя мы зашли так далеко
О, не нужно, не нужно дразнить меня
Теперь, когда мое тело, мое тело исцеляется
Теперь, когда мои раны, мои раны закрываются твоей любовью
Мои раны закрываются твоей любовью
Мое сердце открыто для твоей любви, мое сердце открыто для твоей любви
Внизу в воде, где
Мне нет покоя, мое сердце воюет
Я всегда убегаю, я убегаю от любви
Я никогда не исцеляюсь, хотя мы зашли так далеко
Мне нет покоя, мое сердце воюет
Я всегда убегаю, я убегаю от любви
Я никогда не исцеляюсь, хотя мы зашли так далеко
Тело, кость, плоть, тон
Кожа, вкус, слезы, судьба
Палец, бедра, прикосновение, маскировка
Ткань, разделить, платье, развязать
Спин, позвоночник, сперма, внутри
Открытый, широкий, надеющийся, божественный
Мозг, тело, язык, история