Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So wie du bist, исполнителя - LEMOДата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Немецкий
So Wie Du Bist(оригинал) | Такой, какая ты есть(перевод на русский) |
| Du könntest jeden Tag von früh bis spat | Ты могла бы каждый день с утра до вечера |
| Durch irgendwelche Shops laufen, | Бегать по магазинам, |
| Schauen, was in der Vogue steht, | Просматривать Vogue |
| Und irgendeinen Schrott kaufen, | И покупать какое-нибудь тряпьё, |
| Tust du aber nicht, | Ты же не делаешь этого, |
| Tust du aber nicht | Ты же не делаешь этого. |
| - | - |
| Du könntest jedes Mal, | Ты могла бы каждый раз, |
| Wenn du ausgehst, | Когда выходишь из дому, |
| Dir ein neues Gesicht aufmalen, | Делать себе новый макияж |
| Auch wenn es dir scheiße geht, | И, если даже тебе хреново, |
| Bis über beide Ohren strahlen, | Сиять от радости, |
| Tust du aber nicht, | Ты же не делаешь этого, |
| Tust du aber nicht | Ты же не делаешь этого. |
| - | - |
| Du könntest völlig über- | Ты могла бы быть чрезмерно |
| Oder aber auch unterbeschäftigt sein, | Или же мало занятой, |
| Verdammt untersetzt | Чертовски коренастой |
| Oder übertrieben hässlich sein, | Или излишне некрасивой, |
| Aber nein, aber nein | Но нет, но нет. |
| - | - |
| Du machst's mir leicht | Ты не усложняешь мне жизнь. |
| Ich lieb' dich so, so, so | Я люблю тебя такой, такой, такой, |
| So wie du bist, so wie du bist | Такой, какая ты есть, такой, какая ты есть. |
| - | - |
| Du könntest denken, | Ты могла бы думать, |
| Dass ein Typ mit Bart | Что какой-то бородач |
| Da oben auf 'ner Wolke sitzt | Сидит на облаке |
| Und dass die Regierung | И что правительство |
| Nervengift in uns're Wolken spritzt, | Распыляет нейротоксин, |
| Denkst du aber nicht, | Ты же не думаешь так, |
| Denkst du aber nicht | Ты же не думаешь так. |
| - | - |
| Du könntest reden, reden, reden | Ты могла бы говорить, говорить и говорить |
| Und nie irgendetwas sagen, | Ни о чём, |
| Niemals selber überlegen, | Не думать сама, |
| Immer nur die andern fragen, fragen, | А только спрашивать и спрашивать других, |
| Tust du aber nicht, | Ты же не делаешь этого, |
| Tust du aber nicht | Ты же не делаешь этого. |
| - | - |
| Du könntest absolut cholerisch | Ты могла бы вспыльчиво |
| Wegen jedem Scheiß herumschreien | Реагировать на любую ерунду, |
| Vollkommen hysterisch oder schlicht | Быть совершенно истеричной или недалёкой, |
| Und einfach dumm sein, | Или просто глупой, |
| Aber nein, aber nein | Но нет, но нет. |
| - | - |
| Du machst's mir leicht | Ты не усложняешь мне жизнь. |
| Ich lieb' dich so, so, so | Я люблю тебя такой, такой, такой, |
| So wie du bist, so wie du bist | Такой, какая ты есть, такой, какая ты есть. |
| - | - |
| Du hast deine Launen | У тебя свои причуды |
| Und so genannten Fehler, | И так называемые ошибки, |
| Die hat doch jeder, | Которые есть у каждого, |
| Doch du versetzt mich in Staunen | Но ты удивляешь меня |
| Und das seit jeher, seit jeher, seit jeher | С давних пор, с давних пор, с давних пор. |
| - | - |
| Du machst's mir leicht | Ты не усложняешь мне жизнь. |
| Ich lieb' dich so, so, so | Я люблю тебя такой, такой, такой, |
| So wie du bist, so wie du bist | Такой, какая ты есть, такой, какая ты есть. |
So wie du bist(оригинал) |
| Du könntest jeden Tag von früh bis spät durch irgendwelche Shops laufen |
| Schauen was in der Vogue steht und irgendeinen Schrott kaufen |
| Tust du aber nicht |
| T-t-t-tust du aber nicht |
| Du könntest jedes Mal wenn du ausgehst dir ein neues Gesicht aufmalen |
| Auch wenn es dir scheiße geht bis über beide Ohren strahlen |
| Tust du aber nicht |
| T-t-t-tust du aber nicht |
| Du könntest völlig über- oder aber auch unterbeschäftigt sein |
| Verdammt untersetzt oder übertrieben hässlich sein |
| Aber nein, aber nein |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du könntest denken dass ein Typ mit Bart da oben auf 'ner Wolke sitzt |
| Und dass die Regierung Nervengift in uns’re Wolken spritzt |
| Denkst du aber nicht |
| D-d-d-denkst du aber nicht |
| Du könntest reden reden reden und nie irgendetwas sagen |
| Niemals selber überlegen, immer nur die Andern Fragen fragen |
| Tust du aber nicht |
| T-t-t-tust du aber nicht |
| Du könntest absolut cholerisch wegen jedem Scheiß herumschreien |
| Vollkommen hysterisch oder schlicht und einfach dumm sein |
| Aber nein, aber nein |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du hast deine Launen |
| Und so genannten Fehler |
| Die hat doch jeder |
| Doch du versetzt mich in Staunen |
| Und das seit jeher |
| Seit jeher, seit jeher |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du |
| So wie du bist |
| Hey-Ey |
| Du machst’s mir leicht |
| Ich lieb' dich so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| So, so, so |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| Yeah |
| So wie du bist |
| So wie du bist |
| (перевод) |
| По любому магазину можно было ходить с утра до вечера каждый день |
| Посмотрите, что в Vogue, и купите немного барахла |
| Но ты не |
| Т-т-т-ты не |
| Вы могли бы рисовать новое лицо каждый раз, когда вы выходите из дома |
| Даже если ты чувствуешь себя дерьмово, ты сияешь с головы до ног |
| Но ты не |
| Т-т-т-ты не |
| Вы можете быть полностью перегружены или недостаточно заняты |
| Быть чертовски коренастым или чрезмерно уродливым |
| Но нет, но нет |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Вы можете подумать, что там на облаке сидит парень с бородой |
| И что правительство вводит нервно-паралитические вещества в наши облака |
| Но ты так не думаешь |
| Т-т-т-ты так не думаешь |
| Вы могли бы говорить, говорить, говорить и никогда ничего не говорить |
| Никогда не думайте сами, всегда просто задавайте вопросы другим людям |
| Но ты не |
| Т-т-т-ты не |
| Вы могли абсолютно холерически кричать о любом дерьме |
| Быть полностью истеричным или просто глупым |
| Но нет, но нет |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| У вас есть свое настроение |
| И так называемые ошибки |
| Они есть у всех |
| Но ты меня удивляешь |
| И так было всегда |
| Всегда всегда |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я люблю тебя так, так, так |
| Такой, какой ты есть |
| Так же как ты |
| Такой, какой ты есть |
| эй-эй |
| Ты облегчаешь мне жизнь |
| Я так тебя люблю |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| Вот так, вот так |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |
| да |
| Такой, какой ты есть |
| Такой, какой ты есть |