Перевод текста песни That Vibe - Leeloo

That Vibe (оригинал)

I see you baby, way over there
All that energy is taking all of me
I see you baby, you’ve been here before
All that energy is nice as Hennessey
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
I’ll follow you, baby, wherever you go
Losing all control, down the rabbit hole
Yeah, I’m feeling you, baby, so don’t let it go
'Cause I’m losing all control now that you’re up in my zone
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
You’re shaking me up and I’m feeling it
You’re shaking me up 'cause you’re bringing it
That vibe, give me that vibe
You’re riding my wave and I’m feeling it
Making me move and I’m into it
You give me that vibe
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me, so right
That vibe, baby, that vibe

(перевод)

Я вижу тебя, детка, там
Вся эта энергия забирает меня
Я вижу тебя, детка, ты был здесь раньше
Вся эта энергия прекрасна, как Хеннесси
Ничего, кроме хороших времен, твоих хороших вибраций
Дайте мне то, что мне нравится, я праздную
Мое душевное состояние, как отпуск
Все эти чувства, дорогая, я возьму их
Потому что, когда ты даешь мне эту атмосферу, дай мне эту атмосферу
Внезапно мое тело в настроении
Эта атмосфера, дай мне, так правильно
Внезапно мое тело в тебя
Эта атмосфера, дай мне эту атмосферу
Внезапно мое тело в настроении
Эта атмосфера, дай мне, так правильно
Внезапно мое тело в тебя
Я пойду за тобой, детка, куда бы ты ни пошел
Потеря контроля, вниз по кроличьей норе
Да, я чувствую тебя, детка, так что не отпускай
Потому что теперь я теряю контроль, когда ты в моей зоне
Ничего, кроме хороших времен, твоих хороших вибраций
Дайте мне то, что мне нравится, я праздную
Мое душевное состояние, как отпуск
Все эти чувства, дорогая, я возьму их
Потому что, когда ты даешь мне эту атмосферу, дай мне эту атмосферу
Внезапно мое тело в настроении
Эта атмосфера, дай мне, так правильно
Внезапно мое тело в тебя
Ты трясешь меня, и я это чувствую
Ты трясешь меня, потому что несешь это
Эта атмосфера, дай мне эту атмосферу
Ты плывешь на моей волне, и я это чувствую
Заставляю меня двигаться, и я в этом
Ты даешь мне эту атмосферу
Эта атмосфера, дай мне эту атмосферу
Внезапно мое тело в настроении
Эта атмосфера, дай мне, так правильно
Внезапно мое тело в тебя
Эта атмосфера, дай мне, так правильно
Эта атмосфера, детка, эта атмосфера