Перевод текста песни Try Tonight - Lee Harding

Try Tonight (оригинал)

It’s twelve o’clock
And I haven’t had my coffee yet
I know she’s here
Across the hallway, with a face I can’t forget
She moved in About a month ago, I passed her on the stairs
The kinda girl
That you can look at and you know that she don’t care
I’m gonna try tonight
I’m gonna pick myself right off the floor
I’m gonna try tonight
I don’t know what to say but that’s ok It’s three o’clock
I’m watching reruns and I hear the sound of her voice
I’d give it all
To ignore her but I haven’t got a choice
I’m gonna take a chance cos I’ve got nothing to lose
Walkin down the hall, you know you’re gonna take a fall
The door’s so far from here, she’s gonna disappear
I might have left without a trace
And there’s a smile on her face
But I’m only dreamin (dreamin)
Four o’clock
In the morning for the hundredth millionth time
I’m still alone
I’m going crazy cos she’s still on my mind
Yeah she’s still on my mind
Yeah she’s still on my mind
I’m gonna try tonight
I don’t know why tonight but I’m sure

(перевод)

Двенадцать часов
И я еще не пил кофе
Я знаю, что она здесь
Через коридор, с лицом, которое я не могу забыть
Она переехала около месяца назад, я встретил ее на лестнице.
Любопытная девушка
На что ты можешь смотреть, и ты знаешь, что ей все равно
я попробую сегодня вечером
Я собираюсь подняться прямо с пола
я попробую сегодня вечером
Я не знаю, что сказать, но все в порядке. Сейчас три часа.
Я смотрю повторы и слышу звук ее голоса
я бы отдал все
Игнорировать ее, но у меня нет выбора
Я рискну, потому что мне нечего терять
Проходишь по коридору, ты знаешь, что собираешься упасть
Дверь так далеко отсюда, она исчезнет
Я мог бы уйти без следа
И на ее лице улыбка
Но я только мечтаю (мечтаю)
Четыре часа
Утром в сотый миллионный раз
я все еще один
Я схожу с ума, потому что она все еще в моих мыслях
Да, она все еще в моих мыслях
Да, она все еще в моих мыслях
я попробую сегодня вечером
Я не знаю, почему сегодня вечером, но я уверен