Перевод текста песни Walking Backwards - Leagues

Walking Backwards (оригинал)

I was tangled in all the wires
Tied down and I felt the fire
There was nothing for me to do
I was searching but not for you
I am caught up in your desire
It’s flush in the face desire
I wanna trade in the old for new
I was searching but not for you
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
Oh confession it sets me free
I feel the friction of you and me
Fight back but it wins, it wins
Set it loose but but it starts again
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards

Ходьба Задом Наперед (перевод)

Я был спутан всеми жилами токов,
Опутан — и пламя скользнуло по коже.
Всё обрушилось, мне оставалось — ничего.
Я искал не тебя, был в поиске, иного.
Я попался в капкан твоей алчущей воли,
Взметнулась в лицо жажда — жаркий румянец.
Я жажду сменить на весну — прошлогоднюю осень,
Я искал, но не звал тебя — не тебя.
Я выискивал вкус незнакомых волнений,
Я был пленён этим новым тревожным порывом,
Я шагал вспять — будто время идёт задом наперёд,
Я шагал вспять — как лунатик сквозь ночь и холод.
О, исповедь — ты размыкаешь мои оковы.
Я ощущаю трение — искры меж нами,
Я сражаюсь — но сила сильней, неизменно сильней.
Я отпускаю её — и снова всё начинается.
Я выискивал вкус незнакомых волнений,
Я был пленён этим новым тревожным порывом,
Я шагал вспять — будто в зыбкой слепой пустоте,
Я шагал вспять — в этот вечный холод забвенья.
Я выискивал вкус незнакомых волнений,
Я был пленён этим новым тревожным порывом,
Я шагал вспять — по ржавым ступеням памяти,
Я шагал вспять — по трещинам дней уходящих.
Я шагал, шагал вспять — в просторах забвения,
Я шагал, шагал вспять — уводимый безмолвьем,
Я шагал, шагал вспять — по кольцам усталых дорог,
Я шагал, шагал вспять — в беспокойство ночных коридоров