Перевод текста песни New Money - Leagues

New Money (оригинал)

Meaning isn’t money, honey
We can’t afford the bills
Since meaning is the new money, honey
We could still afford the thrills
We could still afford the thrills
We could still afford the thrills
I wanted to tell you a joke and make you laugh
Instead of seeing me
I’ve wanted to change my name
Be anyone else besides me
But it’s all I got
All I got
Is me
I’ll give you everything
I’ll give you everything
I saw a fast car driving by last night
We were walking
You were singing
We looked into each other’s eyes
We didn’t say a thing
We got the world on a string
Uh-huh
We got the world on a string, baby
Light up the night and let the bells ring
I wanted to tell you a joke
And make you laugh
Instead of seeing me
I’ve wanted to change my name
Be anyone else besides me
But it’s all I got
All I got
Is me
I’ll give you everything
I’ll give you everything
It’s all I got
All I got
Is me
I’ll give you everything
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
We could still live for the thrills
We could still live for the thrills
We could still live for the thrills
But it’s all I got
All I got
Is me
I’ll give you everything
It’s all I got
All I got
Is me
I’ll give you everything
We could take the old
I’ll take the new
New money
New money
We could take the old
I’ll take the new
New money
New money

Новые Деньги (перевод)

Смысл не в деньгах, дорогая
Мы не можем позволить себе счета
Поскольку смысл - это новые деньги, дорогая
Мы все еще можем позволить себе острые ощущения
Мы все еще можем позволить себе острые ощущения
Мы все еще можем позволить себе острые ощущения
Я хотел рассказать тебе анекдот и рассмешить тебя
Вместо того, чтобы видеть меня
Я хотел изменить свое имя
Будь кем угодно, кроме меня
Но это все, что у меня есть
Все, что у меня есть
Я
я дам тебе все
я дам тебе все
Я видел быструю машину, проезжавшую прошлой ночью
мы шли
Вы пели
Мы посмотрели друг другу в глаза
Мы ничего не сказали
Мы получили мир на веревочке
Ага
Мы держим мир на веревочке, детка
Осветите ночь и пусть звонят колокола
Я хотел рассказать тебе анекдот
И заставить вас смеяться
Вместо того, чтобы видеть меня
Я хотел изменить свое имя
Будь кем угодно, кроме меня
Но это все, что у меня есть
Все, что у меня есть
Я
я дам тебе все
я дам тебе все
Это все, что у меня есть
Все, что у меня есть
Я
я дам тебе все
Нах нах нах
Нах нах нах
Нах нах нах
Мы все еще могли бы жить ради острых ощущений
Мы все еще могли бы жить ради острых ощущений
Мы все еще могли бы жить ради острых ощущений
Но это все, что у меня есть
Все, что у меня есть
Я
я дам тебе все
Это все, что у меня есть
Все, что у меня есть
Я
я дам тебе все
Мы могли бы взять старый
буду брать новый
Новые деньги
Новые деньги
Мы могли бы взять старый
буду брать новый
Новые деньги
Новые деньги