Перевод текста песни The Winter Waking - Leafblade

The Winter Waking (оригинал)

Seasons come, and seasons go –
Time is just some ghost, you know...
Ask me where the river's flowing,
Some place where her heart is knowing...

And the sun, she'll smile, you know,
Kissing soft that gentle flow,
Laughing with the river's thoughts,
Smiling at the love she's brought...

I have been running through wilds of green,
Dream yields their leaves!
The fairest meadows the Fey have seen,
Lost in the eaves...

Wandering the ruins of ancient poems,
Child of the oaks...
Steeped in the Lore of the woodland tomes,
Scarlets and golds...

And the sun, she'll smile, you know,
Kissing soft that gentle flow,
Laughing with the river's thoughts,
Smiling at the love she's brought...

Wake me, my angel — I've slept
With my sword at my side;
Silvers and golds,
Jewels rare and bold,
Gleaming with fire,
Feeding desire...

Gently the woodland has nestled me
Softly in sleep;
Oak leaves and vines,
Smiling through time,
Green Man adored,
Greening the sword...

Wake me now, my Forest Queen,
Draped in gold, and woodland green,
For seasons come, and seasons go,
And Time is just some ghost, you know...

Зимнее пробуждение (перевод)

Времена года приходят и уходят.
Время как призрак, знаешь...
Спроси меня, где течет река,
В том месте, где ее сердце все знает...

И солнце, которому она улыбнется, знаешь,
Целует тот мягкий нежный поток.
Смеясь с мыслями реки,
Улыбаясь любви, которую она принесла.

Я бежал через дебри зелени,
Мечта отпускает падающие листья.
Видел Фэй в лугах,
Потерянного вдали...

Бродит по руинам древних стихов
Дитя дубов...
Погруженный в Лоре леса томов,
Багрянце и золоте ...

И солнце, которому она улыбнется, знаешь,
Целует тот мягкий нежный поток.
Смеясь с мыслями реки,
Улыбаясь любви, которую она принесла.

Разбуди меня, мой ангел, — я спал
С мечом около меня;
Серебро и золото,
Драгоценности и смелость,
Блестящие с огнем,
Вскормленные желанием...

Лес осторожно прильнул ко мне,
Мягко, во сне;
Дубовые листья и виноградные лозы,
Смех сквозь время
Который обожал Зеленый Человек,
Украшая свой меч...

Разбуди меня сейчас, моя Лесная Королева,
Завернутая в золото, и зеленый лес.
Вот и временя года меняются,
И время это лишь призрак, знаешь...