Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Winter Waking, исполнителя - Leafblade. Песня из альбома Beyond, Beyond, в жанре Фолк-рокThe Winter Waking(оригинал) | Зимнее пробуждение(перевод на русский) |
| Seasons come, and seasons go – | Времена года приходят и уходят. |
| Time is just some ghost, you know... | Время как призрак, знаешь... |
| Ask me where the river's flowing, | Спроси меня, где течет река, |
| Some place where her heart is knowing... | В том месте, где ее сердце все знает... |
| - | - |
| And the sun, she'll smile, you know, | И солнце, которому она улыбнется, знаешь, |
| Kissing soft that gentle flow, | Целует тот мягкий нежный поток. |
| Laughing with the river's thoughts, | Смеясь с мыслями реки, |
| Smiling at the love she's brought... | Улыбаясь любви, которую она принесла. |
| - | - |
| I have been running through wilds of green, | Я бежал через дебри зелени, |
| Dream yields their leaves! | Мечта отпускает падающие листья. |
| The fairest meadows the Fey have seen, | Видел Фэй в лугах, |
| Lost in the eaves... | Потерянного вдали... |
| - | - |
| Wandering the ruins of ancient poems, | Бродит по руинам древних стихов |
| Child of the oaks... | Дитя дубов... |
| Steeped in the Lore of the woodland tomes, | Погруженный в Лоре леса томов, |
| Scarlets and golds... | Багрянце и золоте ... |
| - | - |
| And the sun, she'll smile, you know, | И солнце, которому она улыбнется, знаешь, |
| Kissing soft that gentle flow, | Целует тот мягкий нежный поток. |
| Laughing with the river's thoughts, | Смеясь с мыслями реки, |
| Smiling at the love she's brought... | Улыбаясь любви, которую она принесла. |
| - | - |
| Wake me, my angel — I've slept | Разбуди меня, мой ангел, — я спал |
| With my sword at my side; | С мечом около меня; |
| Silvers and golds, | Серебро и золото, |
| Jewels rare and bold, | Драгоценности и смелость, |
| Gleaming with fire, | Блестящие с огнем, |
| Feeding desire... | Вскормленные желанием... |
| - | - |
| Gently the woodland has nestled me | Лес осторожно прильнул ко мне, |
| Softly in sleep; | Мягко, во сне; |
| Oak leaves and vines, | Дубовые листья и виноградные лозы, |
| Smiling through time, | Смех сквозь время |
| Green Man adored, | Который обожал Зеленый Человек, |
| Greening the sword... | Украшая свой меч... |
| - | - |
| Wake me now, my Forest Queen, | Разбуди меня сейчас, моя Лесная Королева, |
| Draped in gold, and woodland green, | Завернутая в золото, и зеленый лес. |
| For seasons come, and seasons go, | Вот и временя года меняются, |
| And Time is just some ghost, you know... | И время это лишь призрак, знаешь... |
The Winter Waking(оригинал) |
| Seasons come, and seasons go — |
| Time is just some ghost, you know… |
| Ask me where the river’s flowing, |
| Some place where her heart is knowing… |
| And the sun, she’ll smile, you know, |
| Kissing soft that gentle flow, |
| Laughing with the river’s thoughts, |
| Smiling at the love she’s brought… |
| I have been running through wilds of green, |
| Dream yields their leaves! |
| The fairest meadows the Fey have seen, |
| Lost in the eaves… |
| Wandering the ruins of ancient poems, |
| Child of the oaks… |
| Steeped in the Lore of the woodland tomes, |
| Scarlets and golds… |
| And the sun, she’ll smile, you know, |
| Kissing soft that gentle flow, |
| Laughing with the river’s thoughts, |
| Smiling at the love she’s brought… |
| Wake me, my angel — I’ve slept |
| With my sword at my side; |
| Silvers and golds, |
| Jewels rare and bold, |
| Gleaming with fire, |
| Feeding desire… |
| Gently the woodland has nestled me |
| Softly in sleep; |
| Oak leaves and vines, |
| Smiling through time, |
| Green Man adored, |
| Greening the sword… |
| Wake me now, my Forest Queen, |
| Draped in gold, and woodland green, |
| For seasons come, and seasons go, |
| And Time is just some ghost, you know… |
Зимнее пробуждение(перевод) |
| Времена года приходят, и времена года уходят — |
| Знаете, время — это всего лишь призрак… |
| Спроси меня, куда течет река, |
| В каком-то месте, где ее сердце знает ... |
| И солнце, она улыбнется, ты знаешь, |
| Целуя мягкий этот нежный поток, |
| Смеясь мыслями реки, |
| Улыбаясь любви, которую она принесла… |
| Я бежал через дебри зелени, |
| Мечта дает свои листья! |
| Самые прекрасные луга, которые видели фейри, |
| Затерянный в карнизе… |
| Бродя по развалинам древних стихов, |
| Дитя дубов… |
| Погруженный в Знания лесных фолиантов, |
| Алые и золотые… |
| И солнце, она улыбнется, ты знаешь, |
| Целуя мягкий этот нежный поток, |
| Смеясь мыслями реки, |
| Улыбаясь любви, которую она принесла… |
| Разбуди меня, мой ангел — я спал |
| С моим мечом на моей стороне; |
| Серебряные и золотые, |
| Драгоценности редкие и смелые, |
| Блестящий огнем, |
| Утоление желания… |
| Нежно лес приютился ко мне |
| Мягко во сне; |
| Дубовые листья и лозы, |
| Улыбаясь сквозь время, |
| Зеленый человек обожал, |
| Озеленение меча… |
| Разбуди меня сейчас, моя Лесная Королева, |
| Одетый в золото и лесную зелень, |
| Ибо времена года приходят, и времена года уходят, |
| А Время — это всего лишь призрак, понимаете… |