Перевод текста песни Christmas in New York - Lea Michele

Christmas in New York (оригинал)

Thanksgiving day’s been put away
And the final leaves have floated to the ground
But landing on a bed of snow feels warm somehow
We’ve said goodbye to all the friends and family we soon see again
Go to sleep and wake up to the brand new scene
Then suddenly:
Rockefeller’s covered in the lights
Families are playing on the ice
From Harlem to the Battery (Ooh-ooh)
Every corner’s bustling
Suddenly it’s Christmas in New York
Rockettes are warming up their kicks (Bum-bum-ba-la-la-la)
Radio City sold out all of their tickets
The windows on Fifth Avenue are dressed up and they’re telling you (Ooh)
Suddenly it’s Christmas in New York
Find me on Broadway or at the ballet (Ooh)
And I’m five years old again (Ooh)
Making my wish list, but all I wish is (Ooh-ooh)
For another Christmas in New York
Oh, Santaland is ready to debut (Ooh)
When Macy’s is so packed, you can’t get through (Ah)
The kids are lined up everywhere, spilling out into the square (Ah)
Suddenly it’s Christmas in New York
Taxi
Take me straight to Central Park
You’ve got it, lady
Welcome to the Empire State building
Rockefeller Center
Oh my god
Isn’t the city beautiful?
This way, ma’am
Find me on Broadway or at the ballet
And I’m five years old again
Making my wish list, but all I wish is
For another Christmas in New York
Can you hear the church bells ring-a-ling?
(Ring, ring, dong, ring)
As the choirs do their caroling (Here we go caroling)
The Saint Patties nativity is something everyone should see (Ah, ah)
It even makes the Grinch believe
Central Park looks beautiful in white (Central Park looks beautiful in white)
Cuddled up beneath the blanket, taking in the sights (Ah)
The city is all red and green, wrapped up like a gift for me (Ah)
Finally, it’s Christmas in New York
No, there’s nothing better
We should all have Christmas in New York

Рождество в Нью-Йорке (перевод)

День благодарения отложен
И последние листья поплыли на землю
Но приземлиться на ложе из снега как-то тепло
Мы попрощались со всеми друзьями и семьей, которых скоро увидим снова
Ложитесь спать и просыпайтесь в совершенно новой сцене
Потом неожиданно:
Рокфеллер охвачен огнями
Семьи играют на льду
От Гарлема до батареи (о-о-о)
Каждый уголок шумный
Внезапно это Рождество в Нью-Йорке
Rockettes разогревают свои удары (Бум-бам-ба-ла-ла-ла)
Radio City распродало все билеты
Окна на Пятой авеню украшены, и они говорят вам (Ооо)
Внезапно это Рождество в Нью-Йорке
Найди меня на Бродвее или в балете (Ооо)
И мне снова пять лет (Ооо)
Составляю свой список желаний, но все, чего я хочу, это (О-о-о)
Еще одно Рождество в Нью-Йорке
О, Санталенд готов к дебюту (Ооо)
Когда Мэйси так переполнен, ты не можешь пройти (Ах)
Дети выстроились повсюду, высыпая на площадь (Ах)
Внезапно это Рождество в Нью-Йорке
Такси
Отвезите меня прямо в Центральный парк
Вы получили это, леди
Добро пожаловать в Эмпайр Стейт Билдинг
Рокфеллеровский центр
О мой Бог
Разве город не прекрасен?
Сюда, мэм
Найди меня на Бродвее или в балете
И мне снова пять лет
Составляю список желаний, но все, чего я хочу, это
Еще одно Рождество в Нью-Йорке
Ты слышишь, как звонят церковные колокола?
(Кольцо, кольцо, донг, кольцо)
Пока хоры колядуют (вот мы и поем)
Рождество Святой Патти – это то, что должен увидеть каждый (ах, ах)
Это даже заставляет Гринча поверить
Центральный парк выглядит красиво в белом (Центральный парк выглядит красиво в белом)
Свернувшись под одеялом, осматривая достопримечательности (Ах)
Город весь красный и зеленый, завернутый, как подарок для меня (Ах)
Наконец-то Рождество в Нью-Йорке
Нет, нет ничего лучше
Мы все должны встретить Рождество в Нью-Йорке